คั่ง
kâng
Значения
1СуществительноеB2
перегруженный; закупоренный (о потоке)
заблокированный или скопившийся так, что поток затруднен, например, о крови, дорожном движении или жидкостях
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]น้ำคั่งnáam kângน้ำคั่งnáam kângзадержка жидкости; выпотอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Из-за сильного дождя перед домом скопилась вода, и небольшие автомобили не могли проехать.
2СуществительноеB2
накопившийся; скопившийся
собранный и накопившийся в большом количестве со временем, часто чрезмерно
Примеры
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanДомашняя работа; работа по домуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1еще не; пока нет2еще не может / еще не разрешеноทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяคั่งkângคั่งkâng1перегруженный; закупоренный (о потоке)2накопившийся; скопившийся3сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)4просроченный; имеющий задолженность (фин.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стресса
Накопилось так много незавершенных домашних дел, что она начинает испытывать стресс.
3СуществительноеB2
сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)
сильный и сдерживаемый, о невыраженных эмоциях, например, гневе, обиде
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьน้อยลงnói longน้อยลงnói long1меньше (чем раньше)2меньше; в меньшем количестве3уменьшаться; убывать; снижатьсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьคั่งkângคั่งkâng1перегруженный; закупоренный (о потоке)2накопившийся; скопившийся3сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)4просроченный; имеющий задолженность (фин.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)
Он говорит меньше, потому что в его сердце накопилась злость.
4СуществительноеC1
просроченный; имеющий задолженность (фин.)
остающийся неоплаченным или неурегулированным сверх установленного срока (формальное/книжное)
Примеры
ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoарендная плата; стоимость арендыห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыคั่งkângคั่งkâng1перегруженный; закупоренный (о потоке)2накопившийся; скопившийся3сдерживаемый; затаенный (об эмоциях)4просроченный; имеющий задолженность (фин.)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцเจ้าของหอjâo kŏng hŏrเจ้าของหอjâo kŏng hŏrвладелец общежитияจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникทวงถามtuuang tăamทวงถามtuuang tăamтребовать [что-л.]; напоминать о [чем-л.]
Арендная плата не вносилась в течение двух месяцев, поэтому домовладелец направил уведомление с требованием об оплате.
Связанные слова
Похожее значение
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1подавленный; сдерживаемый (о чувствах)2задыхаться от эмоций; чувствовать подавленность
- подавленный; сдерживаемый (о чувствах)
- задыхаться от эмоций; чувствовать подавленность
ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженность
- переночевать; остаться на ночь
- висеть; застревать; цепляться
- зависать; не отвечать
- оставаться; оставаться незаконченным
- быть просроченным; иметь задолженность
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)
- застревать; стопориться; быть затрудненным
- сталкиваться с трудностями
- испытывать нехватку; быть в дефиците
- неловкий; скованный (о речи или поведении)