ไม่คล่อง(mâi klông)
Значения
1ПрилагательноеA2
не беглый; неумелый; неуклюжий
Не способный делать что-либо плавно и легко, например, говорить на языке или выполнять задачу; неуклюжий.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1не беглый; неумелый; неуклюжий2туго с деньгами; стесненный в средствах
Я не говорю по-тайски свободно.
2ПрилагательноеB1
туго с деньгами; стесненный в средствах
Недостаток свободных наличных денег; низкая ликвидность; туго с деньгами.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)คล่องklôngคล่องklông1беглый; свободный (о речи); ловкий2ликвидный; платежеспособный (финансы)3беспрепятственный; свободный; плавный4проворный; ловкийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В последнее время с деньгами туговато.
Связанные слова
Похожее значение
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1застревать; стопориться; быть затрудненным2сталкиваться с трудностями3испытывать нехватку; быть в дефиците4неловкий; скованный (о речи или поведении)
- застревать; стопориться; быть затрудненным
- сталкиваться с трудностями
- испытывать нехватку; быть в дефиците
- неловкий; скованный (о речи или поведении)
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1скудный; в дефиците2нехватка; экономические трудности
- скудный; в дефиците
- нехватка; экономические трудности
ขัดสนkàt sŏnขัดสนkàt sŏnбедный; нуждающийся; безденежный
бедный; нуждающийся; безденежный
เงินขาดมือngern kàat meuuเงินขาดมือngern kàat meuuиспытывать нехватку денег
испытывать нехватку денег
อัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátскудный; в дефиците; в нужде
скудный; в дефиците; в нужде
Разбор слова
+
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klôngне беглый; неумелый; неуклюжий