ตัดดอก

dtàt-dɔ̀ɔk

Значения

1ГлаголA2

срезать цветы

срезать или собирать цветы, часто для продажи или украшения.

Примеры

Еще 3 примеров
Нам следует использовать острые ножницы для срезки цветов, чтобы не повредить стебли.
2ГлаголB2

платить только проценты по кредиту

выплачивать только проценты по кредиту без уменьшения основной суммы долга; часто для продления или реструктуризации долга.

Примеры

ทุกtúkทุกtúkкаждый; всякийสิ้นเดือนsîn-dʉʉanสิ้นเดือนsîn-dʉʉan1конец месяца2в конце месяцаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔkตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔk1срезать цветы2платить только проценты по кредиту3удерживать проценты авансомไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1уйти первым; отправиться раньше2я пойду; проходите первым (устойчивое выражение)เงินต้นngən-dtônเงินต้นngən-dtônосновная сумма (финансы)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลดลงlót-longลดลงlót-longуменьшаться; сокращаться; снижаться; падатьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
В конце каждого месяца мне хватает денег только на то, чтобы пока выплачивать проценты; основная сумма долга совсем не уменьшается.
Еще 3 примеров
Проблема неформальных займов заключается в том, что проценты настолько высоки, что многие должники могут позволить себе выплачивать их только изо дня в день, создавая бесконечный долговой цикл.
3ГлаголB2

удерживать проценты авансом

вычитать проценты или комиссии из суммы кредита до выдачи денег заемщику (удержание процентов авансом).

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənбрать деньги в долг; брать кредитมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйหมื่นmʉ̀ʉnหมื่นmʉ̀ʉn1десять тысяч (10 000)2мын (исторический титул)บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔkตัดดอกdtàt-dɔ̀ɔk1срезать цветы2платить только проценты по кредиту3удерживать проценты авансомไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1уйти первым; отправиться раньше2я пойду; проходите первым (устойчивое выражение)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)เงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)จริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемเก้าgâaoเก้าgâaoдевятьพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Я занял 10 000 бат, но они заранее вычли проценты, поэтому на руки я получил только 9 000 бат.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtàt

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов