จบสิ้น
jòp-sînЗначения
1ГлаголA2
полностью завершиться; закончиться
подойти к полному завершению; быть полностью законченным.
Примеры
เกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыจบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1полностью завершиться; закончиться2завершенный; оконченныйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Игра полностью подошла к концу.
Еще 3 примеровСкрыть
Наконец, война окончательно завершилась.
Мое терпение полностью подошло к концу.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoพูดpûutคำkamนั้นnánออกมาɔ̀ɔk-maaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂จบสิ้นjòp-sînลงlongทันทีtan-tii
Когда он произнес это слово, нашим отношениям пришел немедленный и полный конец.
2ПрилагательноеB1
завершенный; оконченный
полностью законченный или завершенный; более не продолжающийся.
Примеры
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sîn1полностью завершиться; закончиться2завершенный; оконченныйแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домой
Шоу полностью окончено; все расходятся по домам.
Еще 3 примеровСкрыть
Наш контракт был полностью завершен еще в прошлом году.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของเราkɔ̌ɔng-raoมันmanจบสิ้นjòp-sînไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoอย่าyàaพยายามpá-yaa-yaamรื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉnเลยləəi
Наша история полностью закончилась давным-давно; не пытайся ее возродить.
ยุคสมัยyúk-sà-mǎiของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiแรงงานทาสrɛɛng-ngaan-tâatนั้นnánจบสิ้นjòp-sînไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiโลกlôokสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Эпоха рабского труда полностью завершена в современном мире.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jòp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсязакончиться; завершитьсяЧасть 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1заканчиваться; завершаться; иссякать2скончаться (формально/вежливо)3полностью; целиком4терять кого-либо вследствие смерти (лит.)заканчиваться; завершаться; иссякатьЧасть 2
จบสิ้นjòp-sînจบสิ้นjòp-sînполностью завершиться; закончитьсяполностью завершиться; закончитьсяСлово