ก้าน(gâan)
Значения
1СуществительноеA2
стебель; черенок (ботаника)
тонкая поддерживающая часть растения или цветка, на которой держатся листья или бутоны
Примеры
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1длинностебельный; на длинной ножке2длинный стебельรองรับrong rápรองรับrong ráp1поддерживать; выдерживать вес (физически)2вмещать; поддерживать (совместимость)3одобрять; официально принимать4одобрять; ратифицировать; утверждатьดอกdòkดอกdòk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4дротик; наконечник стрелы; (сленг) пуляอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставаться
У розы длинный стебель, поддерживающий цветок.
2СуществительноеB1
стержень; рукоятка; древко
тонкая, вытянутая часть предмета, которая соединяет или поддерживает другие части (например, ручка зубной щетки, стержень зонта, древко стрелы)
Примеры
แปรงสีฟันbpraeng sĕe fanแปรงสีฟันbpraeng sĕe fanзубная щеткаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก้านยาวgâan yaaoก้านยาวgâan yaao1длинностебельный; на длинной ножке2длинный стебельจับถนัดjàp tà-nàtจับถนัดjàp tà-nàtудобно/надежно держатьมือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рук
У моей зубной щетки длинная ручка, которую удобно держать.
3Счетное словоB1
счетное слово для тонких предметов
счетное слово для тонких, палочкообразных предметов, таких как стебли, стержни или ручки; также используется для ударов палкой
Примеры
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеก้านgâanก้านgâan1стержень; рукоятка; древко2счетное слово для тонких предметов3стебель; черенок (ботаника)ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเป็นช่อbpen chôเป็นช่อbpen chôпучком; гроздью
У продавца есть десять стеблей роз, которые продаются букетом.
Связанные слова
Похожее значение
ขั้วkûuaขั้วkûua1фракция; сторона; лагерь2черенок; плодоножка; цветоножка (ботан.)3прямая противоположность; антипод (перен.)4полюс (географический/астрономический)5полюс; клемма (электрическая)
- фракция; сторона; лагерь
- черенок; плодоножка; цветоножка (ботан.)
- прямая противоположность; антипод (перен.)
- полюс (географический/астрономический)
- полюс; клемма (электрическая)
ด้ามdâamด้ามdâam1ручка; рукоятка2сч. слово: предметы с ручками; инструменты с рукояткой
- ручка; рукоятка
- сч. слово: предметы с ручками; инструменты с рукояткой
แกนgaenแกนgaen1ось; ядро; центр2ядро (концептуальное)3вал; шпиндель; ось
- ось; ядро; центр
- ядро (концептуальное)
- вал; шпиндель; ось
ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônстебель; ствол (бот.)
стебель; ствол (бот.)