หาทาง
hǎa-taangЗначения
1ГлаголA2
находить способ / придумывать метод
искать или разрабатывать метод или способ для достижения чего-либо или решения проблемы
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaискать; разыскивать; пытаться найтиทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiжелезнодорожная станция; вокзал
Я ищу способ добраться до железнодорожного вокзала.
Еще 3 примеровСкрыть
Он уже нашел способ решить эту проблему.
Мы должны найти способ сократить ненужные расходы.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaงานngaanจะjàยากมากyâak-mâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาทางhǎa-taangทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Несмотря на то, что задача очень сложная, мы должны найти способ успешно её выполнить.
2ГлаголA2
пытаться / прилагать усилия
пытаться или стараться сделать что-либо (часто сопровождается другим глаголом или придаточным предложением)
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1находить способ / придумывать метод2пытаться / прилагать усилияออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнеры
Кошка пытается выбраться из коробки.
Еще 3 примеровСкрыть
Некоторые студенты пытались списать, копируя экзаменационную работу своего друга.
Эта компания стремится избежать уплаты налогов.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánหาทางhǎa-taangเอาเปรียบao-bprìiapคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapให้hâiตัวเองdtuua-eeng
Этот политик всегда пытается использовать своих соперников, чтобы получить преимущество для себя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 2
หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taangнаходить способ / придумывать методнаходить способ / придумывать методСлово