การกู้
gaan-gûuЗначения
1СуществительноеB1
заимствование (денег); получение кредита
Заимствование денег или получение кредита.
Примеры
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1заимствование (денег); получение кредита2спасение; спасательные работы; извлечение3восстановление; возвратเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4домашний; одомашненный; культурныйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1документ2документацияหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещи
Получение кредита на покупку дома требует множества документов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamการกู้gaan-gûuเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəmลูกlûuk
Он решил взять кредит, чтобы оплатить обучение своего ребенка.
การกู้gaan-gûuเงินngənนอกระบบnɔ̂ɔk-rá-bòpมักmákมีmiiอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaสูงsǔungและlɛ́มีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangมากmâak
Заимствование денег у неофициальных кредиторов часто сопровождается высокими процентными ставками и большим риском.
ธนาคารtá-naa-kaanอนุมัติà-nú-mátการกู้gaan-gûuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənที่ดีtîi-dii
Банк быстро одобрил его кредит, так как у него хорошая финансовая история.
2СуществительноеB2
спасение; спасательные работы; извлечение
Действие по спасению кого-либо или чего-либо из опасной ситуации, например, при кораблекрушении или катастрофе.
Примеры
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1заимствование (денег); получение кредита2спасение; спасательные работы; извлечение3восстановление; возвратร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítпокойный; погибший (в новостях/докладах)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаซากsâakซากsâak1остатки; руины2туша; труп животного3обломки; остовตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиеถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1обрушиться; обвалиться2лить как из ведра; хлестать (о дожде)3бомбардировать; громить; жестко критиковать4разгромить; наголову разбить5сносить; обрушиватьเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiпроисходить; случаться; протекатьด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakтрудность; лишение; невзгода
Извлечение тел погибших из-под обломков обрушившегося здания проводилось с большим трудом.
Еще 3 примеровСкрыть
การกู้gaan-gûuเรือrʉʉaที่tîiอับปางàp-bpaangต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมงานtiim-ngaanและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Подъем затонувшего судна требует большой команды и специального оборудования.
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanกู้ภัยgûu paiถ้ำหลวงtâm lŭuangแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanกู้ชีวิตgôo chee-wítเด็กๆdèk dèkที่têeติดอยู่dtìt yòoข้างในkâang nai
Спасательная операция в пещере Тхам Луанг продемонстрировала усилия по спасению жизней детей, оказавшихся в ловушке внутри.
การกู้gaan-gûuโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùจากjàakใต้ทะเลdtâai-tá-leeลึกlʉ́kต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความท้าทายkwaam-táa-taaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danของkɔ̌ɔngน้ำnáamมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Подъем древних артефактов с морских глубин сопряжен с трудностями как в техническом плане, так и из-за огромного давления воды.
3СуществительноеB2
восстановление; возврат
процесс восстановления или возвращения чего-либо, например, данных с компьютера или независимости государства.
Примеры
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûu1заимствование (денег); получение кредита2спасение; спасательные работы; извлечение3восстановление; возвратข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)จากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаฮาร์ดไดรฟ์háat-draiฮาร์ดไดรฟ์háat-draiжесткий диск; накопительที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либоอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Восстановление данных с неисправного жесткого диска может стоить очень дорого.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการกู้gaan-gûuไฟล์faiที่tîiถูtǔuกลบglòpไปแล้วbpai-lɛ́ɛoมีmiiความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâai
Техник сказал, что восстановление удаленных файлов возможно.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการกู้gaan gôoเอกราชèek-gà-râatของkŏngชาติchâatเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeน่าภาคภูมิใจnâa pâak-poom-jaiและláeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
История восстановления независимости страны — это славная история, достойная изучения.
ภารกิจpaa-rá-gìtหลักlàkของkɔ̌ɔngซีอีโอsii-ii-ooคนใหม่kon-màiคือkʉʉการกู้gaan-gûuชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́สถานะทางการเงินsà-tǎa-ná-taang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maa
Основная миссия нового генерального директора — восстановление репутации и финансового положения компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กู้gûuกู้gûu1занимать деньги; брать кредит2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьзанимать деньги; брать кредитЧасть 2
การกู้gaan-gûuการกู้gaan-gûuзаимствование (денег); получение кредитазаимствование (денег); получение кредитаСлово