นอกระบบ(nôk rá-bòp)
Значения
1ПрилагательноеB2
неофициальный; вне системы
описывает что-то неофициальное, неформальное или действующее вне формальной или официальной системы (например, теневая экономика или нерегулируемые услуги).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязаннымกู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngernбрать деньги в долг; брать кредитนอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòpнеофициальный; вне системыเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเครดิตkray-dìtเครดิตkray-dìt1кредитоспособность; кредит2указание авторства; признание заслуг3зачетная единица; академический кредит4зачислять средства; пополнять счетไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!
Ему пришлось взять неофициальный кредит, потому что у него была плохая кредитная история.
Связанные слова
Похожее значение
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1незаконный; нелегальный; неофициальный2нелицензионный; подпольный; пиратский3дикий; нецивилизованный; грубый4нелегальный; вне официальных систем
- незаконный; нелегальный; неофициальный
- нелицензионный; подпольный; пиратский
- дикий; нецивилизованный; грубый
- нелегальный; вне официальных систем
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanнеформальный; неофициальный
неформальный; неофициальный
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)
- подземный
- метро (разговорное)
- тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)
Разбор слова
+
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòpнеофициальный; вне системы