ผู้กู้(pûu gûu)
Значения
1СуществительноеB1
заемщик
лицо, компания или организация, берущая деньги в долг; заемщик по кредиту.
Примеры
ผู้กู้pûu gûuผู้กู้pûu gûuзаемщикต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeнужно иметь; обязательно иметьงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Дела; задачи2Работа; занятостьและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьรายได้raai dâiรายได้raai dâi1выручка (бизнеса/государства)2выручка; поступления3доход; заработокที่แน่นอนtêe nâe nonที่แน่นอนtêe nâe nonточный; определённый; фиксированный
Заемщик должен иметь работу и стабильный доход.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang gaan ngernของkŏngผู้กู้pûu gûuก่อนgònอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsĭn chêuuaเสมอsà-mĕr
Банк всегда проверяет финансовую историю заемщика перед одобрением кредита.
ถ้าtâaผู้กู้pûu gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá nêeตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt măaiมาmaaเตือนdteuuan
Если заемщик не внесет платеж вовремя, банк отправит предупредительное письмо.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeมีmeeผู้กู้pûu gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng sŏng konจะต้องjà dtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòหนี้สินnêe sĭnก้อนgônนั้นnánร่วมกันrûuam ganตามกฎหมายdtaam gòt-măai
В случае наличия созаемщика оба лица несут солидарную юридическую ответственность за этот долг.