ผู้กู้
pûu-gûuЗначение
1СуществительноеB1
заемщик
лицо, компания или организация, берущая деньги в долг; заемщик по кредиту.
Примеры
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûuзаемщикต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-miiнужно иметь; обязательно иметьงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaiдоход; заработок; выручкаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔnแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn1несомненный; определённый2безусловно; непременно3конечно; разумеется4определенный; фиксированный
Заемщик должен иметь работу и стабильный доход.
Еще 3 примеровСкрыть
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpประวัติbprà-wàtทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้กู้pûu-gûuก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaเสมอsà-mə̌ə
Банк всегда проверяет финансовую историю заемщика перед одобрением кредита.
ถ้าtâaผู้กู้pûu-gûuไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtธนาคารtá-naa-kaanจะjàส่งsòngจดหมายjòt-mǎaiมาmaaเตือนdtʉʉan
Если заемщик не внесет платеж вовремя, банк отправит предупредительное письмо.
ในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiมีmiiผู้กู้pûu-gûuร่วมrûuamทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konจะต้องjà-dtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔหนี้สินnîi-sǐnก้อนgɔ̂ɔnนั้นnánร่วมกันrûuam-ganตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
В случае наличия созаемщика оба лица несут солидарную юридическую ответственность за этот долг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
กู้gûuกู้gûu1занимать деньги; брать кредит2спасать (имущество); извлекать; восстанавливать3восстанавливать; возвращать; реабилитировать4спасать; выручатьзанимать деньги; брать кредитЧасть 2
ผู้กู้pûu-gûuผู้กู้pûu-gûuзаемщикзаемщикСлово