การให้

gaan hâi

Значения

1СуществительноеB1

дачение; предоставление

дача, дарение или предоставление чего-либо кому-либо

Примеры

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1дачение; предоставление2предоставление; наделение (правами/разрешением)3благотворительность; подаяние милостыни4введение/предоставление (медицинское/техническое)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1метод; способ2способ; образ действияแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательный
Дарить подарки — хороший способ проявить любовь.
2СуществительноеB2

предоставление; наделение (правами/разрешением)

предоставление, санкционирование или наделение чем-либо, например правами, одобрением или разрешением

Примеры

การให้สิทธิ์gaan hâi sìtการให้สิทธิ์gaan hâi sìt1предоставление прав; авторизация2лицензирование; предоставление разрешения3предоставление доступа (ИТ/безопасность)เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1получить доступ; получить/использовать2выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт3глубоко понимать; находить отклик4постичь/осознать (духовную истину)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konперсональные данные; личная информацияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความยินยอมkwaam yin-yomความยินยอมkwaam yin-yomсогласие; разрешениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Для предоставления прав доступа к персональным данным необходимо сначала получить согласие владельца данных.
3СуществительноеB2

благотворительность; подаяние милостыни

пожертвование или дарение в религиозных или благотворительных целях

Примеры

การให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1подаяние милостыни (буддийская дана)2благотворительность; пожертвованияแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииผู้ยากไร้pôo yâak ráiผู้ยากไร้pôo yâak ráiбедные; нуждающиесяถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1церемония накопления заслуг2накопление заслуг (буддийская практика)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1одна вещь; своего рода2с одной стороны; во-первых
Подача милостыни нуждающимся считается формой накопления заслуг.
4СуществительноеB2

введение/предоставление (медицинское/техническое)

введение лекарственных препаратов или предоставление услуг, ресурсов или информации

Примеры

การให้ยาgaan hâi yaaการให้ยาgaan hâi yaaдача лекарства; введение препаратаแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1вычислять; рассчитывать2оценивать; прикидыватьปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maan1количество; объем2объем (мера)อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительно
Применение лекарственных средств у детей требует тщательного расчета дозировки.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросприставка, используемая для образования существительных от глаголов или прилагательных, указывающая на действие, процесс или состояниеЧасть 1
+
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьвручать, предлагать или предоставлять что-либо кому-либоЧасть 2
การให้gaan hâiการให้gaan hâiдачение; предоставление