ดาน(daan)
Значения
1ПрилагательноеB2
твердый; затвердевший
твердый, плотный или затвердевший (часто используется для описания почвы, земли или физической массы)
Примеры
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеบริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeэта территория; здесь поблизостиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดินดานdin daanดินดานdin daanтвердый подпочвенный слой; хардпенทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)โตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослый3по-взрослому; зрело (нареч.)
Почва в этой местности — плотный грунт, из-за чего деревьям трудно расти.
2ПрилагательноеB2
бесчувственный; бессердечный
бесчувственный, недобрый или равнодушный к чувствам других людей; используется в переносном смысле для описания характера или сердца человека
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1завоевать расположение; покорить сердце2зазнаться; стать излишне самоувереннымดานdaanดานdaan1твердый; затвердевший2деревянный засов; дверной засов3бесчувственный; бессердечныйขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенลงคอlong koลงคอlong ko1проходить в горло; мочь проглотить2заставить себя сделать что-либо; иметь духу совершить что-либо
Почему он такой жестокосердный, что позволяет плачущему ребенку вот так просить о помощи?
3СуществительноеC1
деревянный засов; дверной засов
деревянный засов или задвижка, используемые для запирания двери или окна
Примеры
ก่อนเข้านอนgòn kâo nonก่อนเข้านอนgòn kâo nonперед сном; перед тем как уснутьทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерพ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)ดานdaanดานdaan1твердый; затвердевший2деревянный засов; дверной засов3бесчувственный; бессердечныйประตูหลังbprà-dtoo lăngประตูหลังbprà-dtoo lăng1задняя дверь; черный ход2тайный метод; неофициальный путь3бэкдор (в информатике)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Каждую ночь перед сном папа всегда запирает заднюю дверь на засов в целях безопасности.