การขัด
gaan-kàtЗначения
1СуществительноеB1
полировка; чистка
Действие по натиранию поверхности с целью ее очистки или придания блеска; чистка или полировка.
Примеры
การขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1полировка; чистка2препятствование; помехаพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamпол в ванной; пол в туалетеทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakочень уставший; изможденный
Чистка пола в ванной заставляет меня чувствовать себя очень уставшим.
Еще 3 примеровСкрыть
การขัดgaan-kàtเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənให้hâiเงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaและlɛ́ผ้าpâaชนิดchá-nítพิเศษpí-sèet
Полировка столового серебра до блеска требует специального раствора и ткани.
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanใช้เวลาchái-wee-laaไปbpaiกับgàpการขัดgaan-kàtพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnในnaiห้องโถงใหญ่hɔ̂ng-tǒong-yàiทั้งวันtáng-wan
Домработница провела весь день, оттирая мраморный пол в главном зале.
การขัดgaan kàtสีsĕeรถยนต์rót yonอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeจะjàช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-săa sà-pâapสีsĕeให้ดูhâi dooใหม่màiอยู่เสมอyòo sà-mŏerและláeป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiได้dâi
Правильная полировка лакокрасочного покрытия автомобиля помогает сохранить его новый вид и может защитить от мелких царапин.
2СуществительноеB2
препятствование; помеха
Акт воспрепятствования или вмешательства во что-либо; препятствие или помеха.
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1задержанный; запоздалый2задерживаться; запаздыватьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1полировка; чистка2препятствование; помехаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanгосударственное учреждение; правительственное ведомствоบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)
Проект был задержан из-за препятствий со стороны некоторых государственных органов.
Еще 3 примеровСкрыть
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการค้าgaan-káaประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaจากjàakการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangของkɔ̌ɔngกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuang
Торговые переговоры столкнулись с проблемами из-за вмешательства протестующих групп.
การขัดขวางgaan-kàt-kwǎangกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Воспрепятствование правосудию считается серьезным правонарушением.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการขัดขวางgaan-kàt-kwǎangจากjàakฝ่ายค้านfàai-káanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiก็gɔ̂ผ่านpàanสภาsà-paaไปbpaiได้dâai
Несмотря на некоторое противодействие со стороны оппозиции, этот законопроект в конечном итоге был принят парламентом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขัดkàtขัดkàt1оттирать; отдраивать; чистить2полировать; натирать до блеска3препятствовать; преграждать путь; мешать4противоречить; идти вразрез5закреплять; фиксировать6переплетать; плестиоттирать; отдраивать; чиститьЧасть 2
การขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàtполировка; чисткаполировка; чисткаСлово