ความรู้สึกผิด(kwaam róo-sèuk pìt)
Значения
1СуществительноеB1
вина; чувство вины
эмоциональное состояние, при котором человек считает, что он совершил нечто неправильное или плохое; вина
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtвина; чувство виныที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1навещать [кого-л.] (проявляя заботу)2посещать [место] (осматривать/проверять)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщине
Я чувствую вину за то, что не навестил бабушку.
Еще 7 примеровСкрыть
เขาkăoยอมyomรับสารภาพráp săa-rá-pâapออกมาòk maaเพราะpráwทนtonกับgàpความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtไม่ไหวmâi wăi
Он признался, потому что больше не мог выносить чувство вины.
การgaanกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtอาจàatช่วยchûuaiลดlótความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtในใจnai jaiของkŏngคุณkunได้dâiบ้างbâang
Слова извинения могут помочь немного уменьшить чувство вины в вашем сердце.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtต่อdtòเหตุการณ์hèt gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunยังคงyang kongรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Хотя он и не хотел, чтобы это произошло, чувство вины за случившийся инцидент постоянно тревожит его.
หลังจากที่lăng jàak têeโกหกgoh-hòkแม่mâeไปbpaiวันนั้นwan nánฉันchănก็gâwมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtติดอยู่ในใจtìt yòo nai jaiมาmaaหลายlăaiวันwan
После того как я солгал маме в тот день, чувство вины не покидало моё сердце в течение многих дней.
เขาkăoมีmeeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtที่têeไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiเพื่อนpêuuanตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลำบากlam-bàakและláeมันmanรบกวนจิตใจróp guan jìt jaiเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
Его не покидает чувство вины за то, что он не помог другу, когда тот был в беде, и это беспокоит его с тех пор.
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtจากjàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetคอยkoiตามหลอกหลอนdtaam lòk lŏnเขาkăoทำให้tam hâiเขาkăoไม่สามารถmâi săa-mâatก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaได้dâi
Непроходящее чувство вины за ошибки прошлого продолжает преследовать его, не давая двигаться дальше.
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtเกี่ยวกับgìiao gàpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeเขาkăoต้องdtôngแบกรับbàek rápไว้wáiในใจnai jaiทุกวันtúk wan
Хотя прошло много лет, непроходящее чувство вины за ту аварию — это все еще то, что ему приходится нести в своем сердце каждый день.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtความรู้สึกผิดkwaam róo-sèuk pìtвина; чувство вины