สลัก
sà-làkЗначения
1СуществительноеB1
штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор
крепежная деталь, такая как штифт, болт, защелка, зажим или фиксатор, используемая для соединения деталей или закрепления чего-либо
Примеры
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4gateway; means of access (figurative)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)แบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без трудаๆ-เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3перенести; сдвинуть (время/место)4отложить; отсрочить5получать повышение; продвигатьсяขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1подниматься и спускаться2садиться и выходить (из транспорта)3колебаться; подниматься и падатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3закрытый; не работает4накрывать; запечатывать5скрывать; утаивать; подавлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)
У этой двери есть простая задвижка, которая двигается вверх и вниз, чтобы плотно ее запереть.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสลักsà-làkของkɔ̌ɔngฝาfǎaท้ายtáaiล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtดีdiiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Перед отъездом он проверил, надежно ли заперта защелка двери багажника.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสลักsà-làkประคองbprà-kɔɔngบานพับbaan-pápที่tîiสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganประตูbprà-dtuuตกdtòk
Техник рекомендовал заменить изношенный опорный штифт петли, чтобы предотвратить провисание двери.
ในnaiโครงสร้างkroong-sâangเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkสลักsà-làkเฉือนchʉ̌ʉanทำหน้าที่tam-nâa-tîiรับrápแรงเฉือนrɛɛng-chʉ̌ʉanระหว่างrá-wàangชิ้นส่วนchín-sùuanสองsɔ̌ɔngชิ้นchínและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanหลุดlùt
В конструкциях машин срезной штифт служит для восприятия сдвигающих усилий между двумя деталями и предотвращения их смещения.
2ГлаголB2
вырезать; гравировать; наносить надпись
вырезать или высекать рисунок, узор или слова на твердой поверхности, такой как дерево, камень или металл
Примеры
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máaiплотник; столярสลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)ลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiцветочный узор; цветочный принтลงบนlong-bonลงบนlong-bonна; на поверхностьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов4gateway; means of access (figurative)ไม้สักmáai-sàkไม้สักmáai-sàk1тиковое дерево; древесина тика2из тикового дерева; тиковыйอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitтщательно; изысканно; искусно
Плотник тщательно вырезал цветочный узор на двери из тикового дерева.
Еще 3 примеровСкрыть
Он выгравировал имена пары на камне на память.
ศิลปินsǐn-lá-bpinสลักsà-làkบทกวีbòt-gà-wiiลงบนlong-bonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàเพื่อpʉ̂ʉaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaan
Художник выгравировал стихотворение на металлической пластине для выставки.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiสิ่วsìuสลักsà-làkลวดลายเรขาคณิตlûuat-laai-ree-kǎa-ká-nítลงบนlong-bonแท่นหินtɛ̂n-hǐnอ่อนɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatลออlá-ɔɔ
Мастер использовал долото, чтобы детально вырезать геометрические узоры на мраморном пьедестале.
3ГлаголB2
закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)
закреплять или запирать что-либо с помощью штифта, засова или защелки
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийยกyókยกyók1поднимать2давать; посвящать; жертвовать3повышать; возвышать (в ранге/статусе)4цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)5счётное слово для раундов6отменять; освобождать; отклонять делоบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2приставная лестница; стремянка3путь наверх; ступень (перен.)ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótсадиться в транспортное средствоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสลักsà-làkสลักsà-làk1штифт; болт; защелка; зажим; фиксатор2вырезать; гравировать; наносить надпись3закреплять; фиксировать (штифтом/засовом/защелкой)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1замок; защелка; фиксатор; запорный механизм2запирать; закрывать на замок3блокировать; фиксировать4отсек; секция; торговое местоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3переполненность; вздутие; стеснение4основательный; надежный; прочный (перен.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1безопасность2безопасность; охрана
Перед тем как поднять лестницу в грузовик, надежно закрепите опоры защелками в целях безопасности.
Еще 3 примеровСкрыть
Он каждый раз запирает дверь сарая на засов перед уходом домой.
ช่างchângสลักsà-làkสลักยึดsà-làk-yʉ́tสองsɔ̌ɔngข้างkâangของkɔ̌ɔngโครงเหล็กkroong-lèkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiโครงkroongขยับkà-yàpขณะkà-nàเชื่อมchʉ̂ʉam
Техник закрепил защелки с обеих сторон стальной рамы, чтобы она не двигалась во время сварки.
กรุณาgà-rú-naaสลักsà-làkกลอนglɔɔnหน้าต่างnâa-dtàangและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuสลักsà-làkนิรภัยní-rá-paiให้hâiเข้าที่kâo-tîiก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmทดสอบtót-sɔ̀ɔpแรงลมrɛɛng-lom
Пожалуйста, закройте окно на защелку и проверьте, на месте ли предохранительные штифты, перед началом испытания на ветровую нагрузку.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สลัก произносится สะ-หลัก?
sà-làk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |