บ้านเรือนไทย(bâan reuuan tai)
Значения
1СуществительноеB1
традиционный тайский дом
Традиционный дом в тайском стиле, обычно деревянный, построенный на сваях, с крутыми двускатными крышами и открытыми, хорошо проветриваемыми пространствами.
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1традиционный тайский дом2тайская жилищная архитектураที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2королевство Аюттхая (исторический период)3Аюттхая (провинция)4Аюттхая (город)
Моя бабушка живет в традиционном тайском доме в Аюттхае.
2СуществительноеB2
тайская жилищная архитектура
Архитектурный стиль или концепция традиционных тайских домов в целом.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1изучать; учиться2исследовать; изучать3рассматривать; обдумыватьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1традиционный тайский дом2тайская жилищная архитектураเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákуникальный; отличительныйเฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1уникальный; отличительный2личный; индивидуальный3присущий; неотъемлемо свой
Многие туристы заинтересованы в изучении традиционной тайской архитектуры, так как она обладает уникальной самобытностью.
Связанные слова
Разбор слова
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 1
+
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan taiтрадиционный тайский дом