เพิกเฉย(pêrk chŏei)
Значения
1ГлаголB1
игнорировать; пренебрегать
Намеренно не обращать внимания на что-либо или кого-либо; бездействовать, несмотря на осведомленность.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1игнорировать; пренебрегать2безучастный; равнодушный (офиц./книжн.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?
Он видел проблему, но предпочел проигнорировать ее и ничего не делать.
2ПрилагательноеC1
безучастный; равнодушный (офиц./книжн.)
офиц./книжн.: не проявлять беспокойства или реакции; оставаться отчужденным или безучастным.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1игнорировать; пренебрегать2безучастный; равнодушный (офиц./книжн.)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)
Несмотря на резкую критику, он остался безразличным и не ответил.
Связанные слова
Похожее значение
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomпропускать мимо ушей; игнорировать
пропускать мимо ушей; игнорировать
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeiигнорировать; быть равнодушным
игнорировать; быть равнодушным
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1безразличный; безучастный; апатичный2безразлично; апатично
- безразличный; безучастный; апатичный
- безразлично; апатично
ละเลยlá loeiละเลยlá loeiпренебрегать; игнорировать
пренебрегать; игнорировать
ดูดายdoo daaiดูดายdoo daaiбыть равнодушным; пренебрегать
быть равнодушным; пренебрегать
Разбор слова
+
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏeiигнорировать; пренебрегать