ความเจ็บปวด
kwaam jèp bpùuat
Значения
1СуществительноеA2
физическая боль / ломота / болезненность
физическая боль или дискомфорт, ощущаемые в теле
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1физическая боль / ломота / болезненность2душевная боль / страдание / разбитое сердцеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; руки
У меня болит рука.
2СуществительноеB2
душевная боль / страдание / разбитое сердце
глубокая эмоциональная боль, печаль или душевные страдания
Примеры
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1физическая боль / ломота / болезненность2душевная боль / страдание / разбитое сердцеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1потеря, утрата (общее)2тяжелая утрата (смерть близкого)3потери, жертвы4потери, бесполезная трата (техн.)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่รักtîi rákที่รักtîi rák1любимый человек; возлюбленный; дорогой2любимый; дорогой (используется после существительного)3[ласковое обращение] дорогой; милый; любимыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноเยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1исцелять; лечить; облегчать2компенсация; мера помощи (политика/программа)
Боль от потери близкого человека — это то, на исцеление чего требуется время.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatфизическая боль / ломота / болезненность