พายุ(paa-yú)
Значения
1СуществительноеA2
буря, шторм
сильное возмущение атмосферы с мощными ветрами, часто с дождем, громом или снегом
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1очень сильный; интенсивный2[!] жестко; чересчурฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном на
Сегодня шторм; ветер очень сильный, и идет проливной дождь.
2СуществительноеB1
тайфун, циклон
сильный тропический шторм с очень мощными ветрами; тропический циклон
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
В новостях говорят, что сегодня вечером тропический шторм обрушится на побережье; всем следует закрепить окна.
3СуществительноеB2
буря (перен.), шквал
ситуация, характеризующаяся серьезными проблемами, сильными эмоциями или бурной активностью
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваหลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1оторваться; выпасть; отвалиться2сорваться с языка; просочиться (об информации)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяพายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคำถามkam tăamคำถามkam tăamвопросและláeและláeи (сочинительный союз)คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1критика; критические замечания2рецензия; обзор; критикаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражать
После утечки новостей компания столкнулась со шквалом вопросов и критики со стороны СМИ.
Связанные слова
Разбор слова
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yúбуря, шторм