ร้องไห้
róng hâi
Значения
1СуществительноеA1
плакать; рыдать
проливать слезы из-за грусти, боли или сильных эмоций
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Она плачет, потому что скучает по маме.
2СуществительноеA2
рыдать; всхлипывать
плакать с заметными, повторяющимися вздохами или судорожным дыханием; рыдать, всхлипывать
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êunрыдать, всхлипыватьร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1плакать; рыдать2рыдать; всхлипыватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sànдрожать; трястись
Ребенок всхлипывал, плача до дрожи.
Связанные слова
Похожее значение
ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaint
- [to] cry; weep
- [to] sing
- [to] shout; call out
- [to] complain; lodge a complaint
เสียน้ำตาsĭia nám dtaaเสียน้ำตาsĭia nám dtaaплакать; проливать слезы
плакать; проливать слезы
ไห้hâiไห้hâi[to] cry; weep (often in 'ร้องไห้')
[to] cry; weep (often in 'ร้องไห้')
ร่ำไห้râm hâiร่ำไห้râm hâiрыдать; горько плакать
рыдать; горько плакать
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1оплакивать; причитать; сокрушаться2горестно жаловаться; причитать
- оплакивать; причитать; сокрушаться
- горестно жаловаться; причитать
Разбор слова
ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintЧасть 1
+
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâiплакать; рыдать