ชั่วขณะ(chûua kà-nà)
Значения
1СуществительноеB1
мгновение; короткий миг
Очень короткий промежуток времени; краткий миг.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий мигเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Он на мгновение перестал дышать, когда услышал эту новость.
2НаречиеB1
на мгновение; ненадолго
Используется в качестве наречия в значении "на короткое время" или "на мгновение".
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий мигเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Пожалуйста, помолчите немного, чтобы выслушать важное объявление.
Связанные слова
Похожее значение
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1недолго; на мгновение2краткий миг
- недолго; на мгновение
- краткий миг
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1на мгновение2мгновение; короткое время
- на мгновение
- мгновение; короткое время
ชั่วแล่นchûua lâenชั่วแล่นchûua lâenна мгновение; мимолетно
на мгновение; мимолетно
สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновение
- момент; короткое время
- минуточку; ненадолго; через мгновение
ชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoชั่วประเดี๋ยวchûua bprà-dĭiaoна мгновение; ненадолго
на мгновение; ненадолго
Разбор слова
+
ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nàмгновение; короткий миг