ยั่วโมโห(yûua moh-hŏh)
Значения
1ГлаголB1
злить [кого-л.]; провоцировать
намеренно раздражать или провоцировать кого-либо, чтобы вызвать гнев.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2перетаскивать (на экране)3сдерживать; задерживать; затягивать4привлекать (внимание/интерес)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1быть полным решимости; твердо решить2сосредоточиться; концентрироваться3намереваться; собираться4намеренно; специальноยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏhзлить [кого-л.]; провоцироватьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)
Мой младший брат любит дергать меня за волосы. Он намеренно пытается меня спровоцировать.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakทะเลาะtá-lóกับgàpเธอterหรอกròkเขาkăoแค่kâeพูดจาpôot jaaยั่วโมโหyûua moh-hŏhไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
Он на самом деле не хочет с тобой спорить; он просто говорит это, чтобы тебя спровоцировать.
อย่าyàaไปbpaiสนใจsŏn jaiคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเลยloieเขาkăoแค่kâeพยายามpà-yaa-yaamยั่วโมโหyûua moh-hŏhให้hâiคุณkunเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Не обращай внимания на его слова. Он просто пытается тебя разозлить, чтобы ты потерял концентрацию на соревнованиях.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokเพื่อpêuuaยั่วโมโหyûua moh-hŏhคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหวังwăngจะjàให้hâiเขาkăoเสียsĭiaจังหวะjang-wàและláeเปิดช่องbpèrt chôngว่างwâangให้hâiโจมตีjohm dtee
Боксер в красном углу пытался использовать оскорбительные слова, чтобы спровоцировать своего противника, надеясь сбить его с ритма и создать возможность для атаки.
Связанные слова
Похожее значение
กวนตีนguuan dteenกวนตีนguuan dteen1раздражающий; провоцирующий (вульгарный сленг)2докапываться до кого-л.; провоцировать кого-л. (вульгарный сленг)
- раздражающий; провоцирующий (вульгарный сленг)
- докапываться до кого-л.; провоцировать кого-л. (вульгарный сленг)
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yúпровоцировать; подстрекать
провоцировать; подстрекать
กวนประสาทguuan bprà-sàatกวนประสาทguuan bprà-sàat1раздражающий; надоедливый2раздражать; действовать на нервы
- раздражающий; надоедливый
- раздражать; действовать на нервы
Разбор слова
+
ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏhзлить [кого-л.]; провоцировать