อาละวาด(aa-lá-wâat)
Значения
1ГлаголB2
бушевать; неистовствовать; устраивать погром
Вести себя буйно и агрессивно, нападать или причинять ущерб.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ลักlákลักlák1красть; тайно забирать2делать тайком; действовать скрытноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1бушевать; неистовствовать; устраивать погром2свирепствовать; бесконтрольно распространятьсяผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
В последнее время ходят новости о том, что банды похитителей детей свирепствуют, поэтому родителям нужно быть особенно осторожными.
2ГлаголC1
свирепствовать; бесконтрольно распространяться
Бесконтрольно возникать или распространяться, вызывая страх или проблемы (например, преступность, болезни).
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแก๊งgáengแก๊งgáeng1банда (преступная группа)2тусовка; компания; банда (неформально)ลักlákลักlák1красть; тайно забирать2делать тайком; действовать скрытноเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâat1бушевать; неистовствовать; устраивать погром2свирепствовать; бесконтрольно распространятьсяผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
В последнее время ходят новости о том, что банды похитителей детей свирепствуют, поэтому родителям нужно быть особенно осторожными.
Связанные слова
Похожее значение
แพร่ระบาดprâe rá-bàatแพร่ระบาดprâe rá-bàatшироко распространяться; стать эпидемией
широко распространяться; стать эпидемией
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1неистовый; безумный; сумасшедший2фанатичный; помешанный на [чем-л.]3бушующий; неистовый (о силах природы)
- неистовый; безумный; сумасшедший
- фанатичный; помешанный на [чем-л.]
- бушующий; неистовый (о силах природы)
พล่านplâanพล่านplâan1бушевать; свирепствовать; вспыхивать2взбудораженный; беспокойный; в смятении
- бушевать; свирепствовать; вспыхивать
- взбудораженный; беспокойный; в смятении
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый2прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
- обезумевший; впавший в бешенство; неуправляемый
- прийти в бешенство; обезуметь; потерять контроль
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)
распространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)
Разбор слова
+
+
อาละวาดaa-lá-wâatอาละวาดaa-lá-wâatбушевать; неистовствовать; устраивать погром