สภาพจิตใจ
sà-pâap jìt jai
Значения
1СуществительноеB2
душевное состояние; психологическое состояние
текущее психологическое и эмоциональное состояние или самочувствие человека.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1душевное состояние; психологическое состояние2боевой дух; моральное состояниеของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแย่yâeแย่yâe1ужасный; отвратительный (усиление)2быть в плохом состоянии3плохой; некачественныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачу
После аварии его психическое состояние было очень плохим, поэтому ему пришлось обратиться к врачу.
2СуществительноеB2
боевой дух; моральное состояние
уровень уверенности, энтузиазма и эмоциональной стойкости, испытываемый человеком или группой, особенно в условиях стресса или испытаний
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1душевное состояние; психологическое состояние2боевой дух; моральное состояниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1нормально; пойдет; приемлемо2было бы хорошо; предпочтительно3либо ..., либо ... (оба варианта приемлемы)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
После победы в соревнованиях моральный дух команды значительно улучшился.
Связанные слова
Похожее значение
สภาวะจิตsà-paa-wá jìtสภาวะจิตsà-paa-wá jìtдушевное состояние; психическое состояние
душевное состояние; психическое состояние
ภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiภาวะจิตใจpaa-wá jìt-jaiдушевное состояние; психологическое состояние
душевное состояние; психологическое состояние
สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìtmental state; state of mind
mental state; state of mind
สภาพทางจิตsà-pâap taang jìtสภาพทางจิตsà-pâap taang jìtпсихическое состояние; душевное состояние
психическое состояние; душевное состояние
สภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiпсихическое состояние; душевное состояние; настроение
психическое состояние; душевное состояние; настроение
Разбор слова
+
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiдушевное состояние; психологическое состояние