จา
jaa
Значения
1СуществительноеA2
разговорное написание จะจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях) (будущее время)
Нестандартное, неформальное написание частицы จะจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях) (вспомогательный маркер будущего времени) в повседневной переписке или чате.
Примеры
เด่วจาdĭao jaaไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Скоро пойду.
2СуществительноеB1
элемент имени / слог «Джа»
Слог, используемый в некоторых тайских личных именах или транскрипциях иностранных имен (например, «Джа-» в начале имени).
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяจารุณีjaa-rú-neeจารุณีjaa-rú-neeкрасивая молодая женщинаแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจาjaaจาjaa1элемент имени / слог «Джа»2разговорное написание จะ (будущее время)
Мою подругу зовут Джаруни, но все называют её просто Джа.