เข้าข่าย
kâo kàai
Значения
1СуществительноеB2
подпадать под; расцениваться как
подпадать под определение, категорию или набор условий таким образом, чтобы считаться включенным в правило, закон, описание или обвинение
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияน้อยnóiน้อยnói1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1подпадать под; расцениваться как2граничить с; быть равносильнымได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержкаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรัฐrátรัฐrát1государство; правительство2государственный сектор
Малообеспеченные семьи соответствуют критериям для получения государственной помощи.
2СуществительноеC1
граничить с; быть равносильным
быть достаточно близким по своей природе к чему-либо (часто к правонарушению или проступку), чтобы это могло рассматриваться или расцениваться как таковое
Примеры
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1беседа; разговор (общение с другими)2манера речи; стиль общенияเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1натирать; тереться о2высмеивать; иронизировать3саркастичный; сатирическийคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1подпадать под; расцениваться как2граничить с; быть равносильнымการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengтравля; издевательство; буллингเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1одинаковый; такой же; похожий2тоже; также3я тоже; взаимно; аналогичноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Использование сарказма в отношении других людей граничит с травлей, знаешь ли.
Связанные слова
Разбор слова
+
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàaiподпадать под; расцениваться как