ด้อยกว่า
dôi gwàa
Значения
1СуществительноеB2
худший; уступающий (в качестве/статусе)
Более низкий по качеству, статусу, способностям или значимости по сравнению с кем-либо или чем-либо другим.
Примеры
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1несмотря на то, что; хотя2даже еслиโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонรุ่นrûnรุ่นrûn1уровень старшинства; возрастная группа2модель; версия3поколение; возрастная когорта4год выпуска; призыв; потокนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokнедорогой; дешевыйกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1качество (уровень; стандарт)2качество (свойство)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1худший; уступающий (в качестве/статусе)2уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1новейший; нового поколения2молодое поколение; новое поколение3новая модель; последняя версияอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ясно; очевидно; явно2заметно; ощутимо; значительно
Хотя эта модель телефона дешевле, ее качество явно ниже, чем у новой модели.
2СуществительноеB2
уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)
Уступать другому человеку или вещи в качестве, способностях или статусе; находиться в менее выгодном положении по сравнению с кем-либо.
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1худший; уступающий (в качестве/статусе)2уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1опыт (пережитое событие)2опыт (знания/навыки)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèфутболистทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияมีใจmee jaiมีใจmee jai1проявлять романтический интерес; испытывать симпатию2иметь желание; быть склонным (сделать что-либо)3быть чутким; сострадатьสู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)
Наша команда может уступать в плане опыта, но у каждого игрока есть боевой дух.
Связанные слова
Разбор слова
+
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàaхудший; уступающий (в качестве/статусе)