หนาว(năao)
Значения
1ПрилагательноеA1
холодный; зябкий
Имеющий низкую температуру; вызывающий ощущение холода.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)
Сегодня холодно.
2ГлаголA2
чувствовать холод; мерзнуть
испытывать холод (о человеке или животном)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètкуртка; жакет (заимствование)
Мне холодно, поэтому я надел куртку.
3СуществительноеA2
холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)
прохладный сезон в Таиланде или период холодной погоды
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисหนาวnăaoหนาวnăao1холодный; зябкий2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В этом году наступил прохладный сезон; ветерок очень прохладный.
Связанные слова
Похожее значение
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее время
- зима; холодное время года
- зимой; в зимнее время
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимой
- зима; холодный сезон
- зимой
หนาวเย็นnăao yenหนาวเย็นnăao yen1очень холодный; зябкий2холодный; ледяной (настроение/атмосфера)
- очень холодный; зябкий
- холодный; ледяной (настроение/атмосфера)
เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остывать
- прохладный; зябкий
- вечер (со второй половины дня до сумерек)
- невозмутимый (о характере); спокойный
- холодный (о еде/напитках)
- охлаждаться; остывать