นานแล้ว(naan láew)
Значения
1НаречиеA2
давно
давно; долгое время; прошло много времени.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Мы давно не виделись.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanдолгое время; целую вечность (уже)
долгое время; целую вечность (уже)
นานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewдавным-давно; давно
давным-давно; давно
มานานmaa naanมานานmaa naanв течение долгого времени (до сих пор)
в течение долгого времени (до сих пор)
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònраньше; прежде; в прошлом
раньше; прежде; в прошлом
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònраньше; прежде; в былые времена
раньше; прежде; в былые времена
Разбор слова
+
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно