พุ่งสูงขึ้น(pûng sŏong kûen)
Значения
1ГлаголB2
взлетать; резко возрастать; подскакивать
очень быстро возрастать до высокого уровня (напр., цены, ставки, количество случаев, показатели)
Примеры
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1свежие овощи2сырые овощи (как гарнир)พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1взлетать; резко возрастать; подскакивать2взмывать вверх; устремляться ввысьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)
Цена на свежие овощи резко выросла из-за проблем с наводнением.
2ГлаголB2
взмывать вверх; устремляться ввысь
резко двигаться вверх по направлению или высоте (напр., пламя, предметы, снаряды)
Примеры
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1пламя2пламя эмоций (перен.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1пламя; бушующий пожар2погребальный костерพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1взлетать; резко возрастать; подскакивать2взмывать вверх; устремляться ввысьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Языки пламени от костра взметнулись высоко в небо.
Связанные слова
Похожее значение
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1взлететь; стремительно подняться2резко вырасти; взлететь3взмывать; взлетать вверх
- взлететь; стремительно подняться
- резко вырасти; взлететь
- взмывать; взлетать вверх
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1резко возрастать; взлетать (о ценах)2бросаться вперед; стремительно выскакивать
- резко возрастать; взлетать (о ценах)
- бросаться вперед; стремительно выскакивать
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1стремительно расти; взлететь2взмыть ввысь; стремительно подняться
- стремительно расти; взлететь
- взмыть ввысь; стремительно подняться
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1увеличиваться; расти; подниматься2резко увеличиваться; стремительно расти
- увеличиваться; расти; подниматься
- резко увеличиваться; стремительно расти
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1отталкиваться вверх2повышать свой статус; продвигаться в жизни3резко повышаться; стремительно расти
- отталкиваться вверх
- повышать свой статус; продвигаться в жизни
- резко повышаться; стремительно расти
Разбор слова
+
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenвзлетать; резко возрастать; подскакивать