ผุด

pùt

Значения

1СуществительноеB1

внезапно возникать; всплывать

внезапно появляться или всплывать из-под поверхности

Примеры

ปลาเล็กbplaa lékปลาเล็กbplaa lék1мелкая рыба2(переносное) второстепенный игрок; мелкая сошкаผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1всплывать; выныривать2приходить на ум; всплывать в памятиจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)โยนyohnโยนyohnбросать; кидать; метатьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и ниже
Маленькие рыбки внезапно всплыли из воды, когда я бросил корм.
2СуществительноеB2

внезапно прийти на ум; осенить

внезапно приходить кому-либо на ум

Примеры

อยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoвдруг; ни с того ни с сегоไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1идея; мысль2концепция; творческая идеяก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1всплывать; выныривать2приходить на ум; всплывать в памятиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หัวตอนhŭua dtonหัวตอนhŭua dtonпривой (для прививки)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1мыться; принимать ванну/душ2купать (кого-либо/что-либо)
Внезапно мне в голову пришла идея, пока я принимал душ.

Связанные слова

Похожее значение

ปุดbpùtปุดbpùt1булькать; пузыриться2бульканье; булькающий звук
  • булькать; пузыриться
  • бульканье; булькающий звук
โผล่plòhโผล่plòhпоявляться; возникать; высовываться; торчать

появляться; возникать; высовываться; торчать

ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1появляться; возникать; становиться видимым2оказываться; выясняться; обнаруживаться3очевидный; явный (офиц.)
  • появляться; возникать; становиться видимым
  • оказываться; выясняться; обнаруживаться
  • очевидный; явный (офиц.)