เพลา
plao
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဝင်ရိုး
စက်ပစ္စည်း (သို့) ယာဉ်များတွင် လည်ပတ်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးပြီး လွှဲပြောင်းပေးသော ဝင်ရိုး။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်၊ ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်2(ရောဂါ) ရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိသည်၊ ပိုးတွေ့သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เพลาplaoเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်ล้อหน้าló nâaล้อหน้าló nâaရှေ့ဘီးมีรอยmee roiมีรอยmee roiအရာထင်ရန်၊ အမှတ်အသားရှိရန်สึกsèukสึกsèuk1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်3လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးสั่นsànสั่นsàn1လှုပ်ခြင်း၊ တုန်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်း2တုန်ရီသော၊ တုန်ယင်နေသော3တစ်စုံတစ်ရာကို လှုပ်ယမ်းသည်
ရှေ့ဝင်ရိုးတွင် ပွန်းစားမှုကို စက်ပြင်ဆရာက တွေ့ရှိခဲ့ပြီး ၎င်းက ကားကို တုန်ခါစေခဲ့သည်။
2နာမ်C1
အချိန်အခါ
အချိန် (သို့) အခါသမယ (ရှေးဟောင်းစကား)။
ဥပမာများ
เพลาplaoเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâoကျွန်ုပ်၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (တရားဝင်/စာပေ)มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráကိစ္စရှိသည်၊ မအားလပ်ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatမလုပ်နိုင်ရန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1ပွဲတက်ရောက်သည်2အတူတကွအလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်3အလုပ်ခွင်/အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်သည်၊ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်၌ အလုပ်ကိစ္စရှိသဖြင့် အခမ်းအနားသို့ မတက်ရောက်နိုင်ပါ။
3ကြိယာC1
လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည် (သို့) လျော့ပါးစေသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်เพลาplaoเพลาplao1ဝင်ရိုး2အချိန်အခါ3လျှော့ချသည်၊ သက်သာစေသည်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1ဝမ်းနည်းသည်၊ စိတ်မကောင်းဖြစ်သည်2နောင်တရသည်3ဝမ်းနည်းကြောင်းစာနာစကား
သူ့သူငယ်ချင်း စိတ်မကောင်းမဖြစ်စေရန် သူ၏ပြင်းထန်သောစကားလုံးများကို လျှော့ချရန် သူကြိုးစားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผ่อนpònผ่อนpòn1အရစ်ကျပေးချေသည်2လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်3အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
- အရစ်ကျပေးချေသည်
- လျှော့ချသည်၊ ဖြေလျှော့သည်
- အချိန်ဆွဲသည်၊ အချိန်တိုးပေးသည်၊ ရွှေ့ဆိုင်းသည်
เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်
- ပေါ့ပါးသော
- အသံတိုးသော
- သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော
- လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော
- သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်
- ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်
ชาฟต์cháafชาฟต์cháaf1ရှပ်တံ (စက်ယန္တရားအစိတ်အပိုင်း)2အဆောက်အအုံတွင်း ရှပ်လိုင်ခေါင်းနေရာ (ဓာတ်လှေကား/ပိုက်များအတွက်)
- ရှပ်တံ (စက်ယန္တရားအစိတ်အပိုင်း)
- အဆောက်အအုံတွင်း ရှပ်လိုင်ခေါင်းနေရာ (ဓာတ်လှေကား/ပိုက်များအတွက်)
แกนgaenแกนgaen1ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုချက်2အဓိက (သဘောတရား)3ဝင်ရိုးတံ၊ ခွင်တံ
- ဝင်ရိုး၊ ဗဟိုချက်
- အဓိက (သဘောတရား)
- ဝင်ရိုးတံ၊ ခွင်တံ
เพลplaynเพลplayn1နံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)2ဝင်ရိုး၊ ရိုးတံ
- နံနက်ပိုင်းအချိန်၊ ဆွမ်းစားချိန် (မွန်းမတည့်မီအချိန်)
- ဝင်ရိုး၊ ရိုးတံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3leave (from work/school)4[to] request leaveအပိုင်း 2
เพลาplaoเพลาplaoဝင်ရိုး