ประทับ
bprà-tápအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် တံဆိပ်တုံး သို့မဟုတ် အမှတ်အသား ရိုက်နှိပ်သည်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူประทับตราbprà-táp-dtraaประทับตราbprà-táp-dtraaတံဆိပ်တုံးနှိပ်သည်วันที่wan-tîiวันที่wan-tîiရက်စွဲบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔ1ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်2လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ဆက်လက်လွှဲအပ်သည် (အမှု/လူနာ/တာဝန်)3လက်ဆင့်ကမ်းသည်၊ အမွေပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား2မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း3မှတ်ပုံတင်ခြင်း
အရာရှိသည် မှတ်ပုံတင်ဌာနသို့ မပေးပို့မီ စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် ရက်စွဲတံဆိပ် ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กรุณาgà-rú-naaนำnamบัตรbàtมาmaaให้เราhâi-raoประทับตราbprà-táp-dtraaเข้าชมkâo-chomก่อนgɔ̀ɔnเดินเข้าdəən-kâoพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
ပြတိုက်ထဲမဝင်မီ ကျွန်ုပ်တို့ တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ရန်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ကတ်ကို ယူဆောင်လာပေးပါ။
ในnaiพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanผู้ว่าฯpôo wâaได้dâiประทับbprà-tápตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákของkŏngจังหวัดjang-wàtลงบนlong bonแผ่นโลหะpàen loh-hàเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léuk
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ပြည်နယ်အထိမ်းအမှတ်တံဆိပ်ကို အမှတ်တရအဖြစ် သတ္တုပြားပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปลอมแปลงgaan-bplɔɔm-bplɛɛngหนังสือรับรองnǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔngทุกtúkฉบับchà-bàpต้องdtɔ̂ngประทับตราbprà-táp-dtraaนูนnuunและlɛ́ลงลายมือชื่อlong-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
အတုအပပြုလုပ်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် လက်မှတ်တိုင်းတွင် ဖောင်းကြွတံဆိပ်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူအရာရှိ၏ လက်မှတ် ပါရှိရမည်။
2ကြိယာB2
ထိုင်သည်၊ ထိုင်နေသည်ဟု နန်းသုံးစကားဖြင့်ဆိုခြင်း
ထိုင်သည် သို့မဟုတ် ထိုင်နေသည်ဟု ဆိုလိုသော နန်းသုံးစကား။
ဥပမာများ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်เรียนเชิญriian-chəənเรียนเชิญriian-chəənရိုသေလေးစားစွာ ဖိတ်ကြားသည်ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည်၊ ထိုင်နေသည်ဟု နန်းသုံးစကားဖြင့်ဆိုခြင်း3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1ကုလားထိုင်2ရာထူး၊ ရာထူးနေရာ (အရပ်သုံး)ด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1အရှေ့ဘက်၊ ရှေ့ပိုင်း2ရှေ့တွင်၊ အရှေ့၌3အရှေ့ (နာမ်ဝိသေသန)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
အခမ်းအနားစတင်ရန်အတွက် ဥက္ကဋ္ဌမင်းအား ရှေ့ဆုံးခုံတွင် ထိုင်တော်မူပါရန် ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatประทับbprà-tápบนbonเวทีwee-tiiขณะที่kà-nà-tîiผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanยืนขึ้นyʉʉn-kʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
တက်ရောက်လာသူများက အရိုအသေပေးရန် မတ်တပ်ရပ်နေစဉ် ဂုဏ်သရေရှိဧည့်သည်တော်များသည် စင်မြင့်ပေါ်တွင် နေရာယူထားကြသည်။
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiพระองค์prá-ongประทับbprà-tápเหนือnʉ̌ʉaพระที่นั่งprá-tîi-nângภายใต้paai-dtâaiมหาเศวตฉัตรmá-hǎa-sà-wèet-chàtอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
နန်းတော်အခမ်းအနားတွင် အရှင်မင်းကြီးသည် ခမ်းနားထည်ဝါသော ထီးဖြူတော်အောက်ရှိ ရာဇပလ္လင်ထက်တွင် တင့်တယ်စွာ စံပယ်တော်မူသည်။
กรุณาgà-rú-naaเชิญchəənท่านtânผู้ทรงเกียรติpûu-song-gìiatประทับbprà-tápณnáที่นั่งtîi-nângเฉพาะchà-pɔ́เพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔรับrápการถวายgaan-tà-wǎaiรายงานraai-ngaanจากjàakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
ကော်မတီ၏ အစီရင်ခံစာကို စောင့်ဆိုင်းရန်အတွက် ဂုဏ်သရေရှိ ဧည့်သည်တော်များအား သတ်မှတ်ထားသော နေရာများတွင် ထိုင်ရန် ဖိတ်ကြားပေးပါ။
3ကြိယာB2
နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)
နေရာတစ်ခုတွင် နေထိုင်သည် သို့မဟုတ် စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeဘုရင်မ သို့မဟုတ် မိဖုရားခေါင်ကြီးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ကြွချီသည်၊ သွားသည် (နန်းတွင်းသုံး)2မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီးအတွက် တော်ဝင်ဘွဲ့ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည်၊ ထိုင်နေသည်ဟု နန်းသုံးစကားဖြင့်ဆိုခြင်း3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-màiตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaတစ်ပတ်လုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
မိဖုရားကြီးသည် ယခုသီတင်းပတ်တစ်လျှောက်လုံး ချင်းမိုင်နန်းတော်တွင် စံမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อครั้งmêuua krángเสด็จเยือนsà-dèt yeuuanภาคใต้pâak dtâiพระองค์prá ongทรงsongประทับbprà-tápที่têeจวนjuuanผู้ว่าฯpôo wâaสองsŏngคืนkeun
တောင်ပိုင်းဒေသသို့ သွားရောက်စဉ်အတွင်း အရှင်မင်းကြီးသည် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်တွင် နှစ်ညတာ စံမြန်းခဲ့သည်။
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะjàทรงsongประทับbprà-tápณnáพระตำหนักprá-dtam-nàkชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaทรงsongปฏิบัติbpà-dtì-bàtพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt
ဘုရင်မင်းမြတ်သည် တော်ဝင်တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရန်အတွက် ယာယီစံအိမ်တော်တွင် စံမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
หลังlăngเสด็จฯsà-dètเปิดงานbpèrt ngaanแล้วláeoพระองค์prá ongจะjàทรงsongประทับอยู่bprà-táp yòoที่têeศาลากลางsăa-laa glaangเพื่อpêuuaทรงsongรับฟังráp fangปัญหาbpan-hăaประชาชนbprà-chaa-chon
ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားကို ဦးဆောင်ကျင်းပပြီးနောက် အရှင်မင်းကြီးသည် ပြည်သူတို့၏ အခက်အခဲများကို နားထောင်ရန် မြို့တော်ခန်းမတွင် စံမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bprà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ประbpràประbprà1အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်2အစက်ဖြစ်သော၊ မျဉ်းပြတ်ဖြစ်သော3ဂြိုဟ်အားနည်းအနေအထား (ဗေဒင်)အစက်ချသည်၊ အစက် သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုဖြင့် မှတ်သည်အပိုင်း 1
+
ทับtápทับtáp1အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်2ဖိထားသည်၊ ဖိကြိတ်သည်3အပေါ်မှထပ်လျက်၊ ဖုံးအုပ်လျက်4ရှိပြီးသားစာသား သို့မဟုတ် အချက်အလက်ပေါ်တွင် ထပ်ရေး၍ အစားထိုးသည်အပေါ်မှထပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်အပိုင်း 2
ประทับbprà-tápประทับbprà-tápတံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်စကားလုံး