ประทับ
bprà-táp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် တံဆိပ်တုံး သို့မဟုတ် အမှတ်အသား ရိုက်နှိပ်သည်။
ဥပမာများ
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeတာဝန်ရှိသူประทับตราbprà-táp dtraaประทับตราbprà-táp dtraaတံဆိပ်တုံးနှိပ်သည်วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1ထပ်ဆင့်ပို့သည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်2လွှဲပြောင်းပေးသည်၊ ဆက်လက်လွှဲအပ်သည် (အမှု/လူနာ/တာဝန်)3လက်ဆင့်ကမ်းသည်၊ အမွေပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှทะเบียนtá-biianทะเบียนtá-biian1မှတ်ပုံတင်စာရင်း၊ တရားဝင်မှတ်တမ်း2မှတ်ပုံတင်ခြင်း3ယာဉ်လိုင်စင်နံပါတ်ပြား4မှတ်ပုံတင်ရုံး၊ မှတ်တမ်းဌာန
အရာရှိသည် မှတ်ပုံတင်ဌာနသို့ မပေးပို့မီ စာရွက်စာတမ်းပေါ်တွင် ရက်စွဲတံဆိပ် ရိုက်နှိပ်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ထိုင်သည် (တော်ဝင်/ယဉ်ကျေးသော)
တော်ဝင်သုံး သို့မဟုတ် အလွန်ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းဖြင့် ထိုင်သည်။ (ဧည့်သည်တော်များ သို့မဟုတ် တရားဝင်အခြေအနေများတွင်လည်း သုံးသည်)
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးเรียนเชิญriian chernเรียนเชิญriian chernရိုသေလေးစားစွာ ဖိတ်ကြားသည်ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1ဥက္ကဋ္ဌကြီး2ဥက္ကဋ္ဌကြီး (တတိယပုဂ္ဂိုလ်အသုံးအနှုန်း)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည် (တော်ဝင်/ယဉ်ကျေးသော)3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)4လေးနက်စွာ စွဲမှတ်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1အရှေ့ဘက်၊ ရှေ့ပိုင်း2ရှေ့တွင်၊ အရှေ့၌3အရှေ့ (နာမ်ဝိသေသန)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
အခမ်းအနားစတင်ရန်အတွက် ဥက္ကဋ္ဌမင်းအား ရှေ့ဆုံးခုံတွင် ထိုင်တော်မူပါရန် ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
3ကြိယာB2
နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)
နေရာတစ်ခုတွင် နေထိုင်သည် သို့မဟုတ် စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
สมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeสมเด็จพระราชินีsŏm-dèt prá-raa-chí-neeဘုရင်မ သို့မဟုတ် မိဖုရားခေါင်ကြီးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1ကြွချီသည်၊ သွားသည် (နန်းတွင်းသုံး)2နတ်ရွာစံသည် (နန်းတွင်းသုံး)3တော်ဝင်ဧည့်လည်ခြင်း၊ ကြွရောက်ခြင်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည် (တော်ဝင်/ယဉ်ကျေးသော)3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)4လေးနက်စွာ စွဲမှတ်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-màiพระราชวังเชียงใหม่prá-râat-chá-wang chiiang-màiချင်းမိုင် နန်းတော်ตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaတစ်ပတ်လုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
မိဖုရားကြီးသည် ယခုသီတင်းပတ်တစ်လျှောက်လုံး ချင်းမိုင်နန်းတော်တွင် စံမြန်းမည်ဖြစ်သည်။
4ကြိယာC1
လေးနက်စွာ စွဲမှတ်သည်၊ စိတ်ထိခိုက်ခံစားရသည်
စိတ်ထဲတွင် လေးနက်သော အမှတ်ရစရာအဖြစ် ကျန်ရစ်သည် သို့မဟုတ် စွဲမှတ်သွားသည်။ (တင်စားချက်၊ တရားဝင်/စာပေသုံး)
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများสั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1စံမြန်းရန်၊ သီတင်းသုံးရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)2စံပယ်တော်မူရန်၊ ကိန်းဝပ်စံပယ်ရန် (နန်းသုံး/အယဉ်)ในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)
သူမရဲ့ စကားအနည်းငယ်ဟာ ဒီနေ့အထိ ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ စွဲထင်နေဆဲပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ทรงนั่งsong nângทรงนั่งsong nângထိုင်တော်မူသည်
ထိုင်တော်မူသည်
ตราdtraaตราdtraa1အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး2ကုန်အမှတ်တံဆိပ်3တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်4ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်5ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်6အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်
- အမှတ်တံဆိပ် / တံဆိပ်တုံး
- ကုန်အမှတ်တံဆိပ်
- တံဆိပ်ရိုက်သည် / အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ်ခတ်သည်
- ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည် / ထုတ်ပြန်သည်
- ဆုတံဆိပ် / ဂုဏ်ထူးဆောင်တံဆိပ်
- အမှတ်တံဆိပ်နှိပ်သည် / မှတ်သားသည်
ตีdteeตีdtee1ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)2သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်3တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်4ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်5အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်6မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်7နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)8ရိုက်သည်၊ ထုသည်9တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)
- ရိုက်ချသည်၊ ရိုက်ထုတ်သည် (အင်းဆက်/အရာဝတ္ထုများ)
- သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်
- တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်
- ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်
- အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်
- မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်
- နာရီ (ညအချိန်ပြစကားလုံး)
- ရိုက်သည်၊ ထုသည်
- တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1ကိန်းဝပ်သည်၊ တည်ရှိသည်2ပုံသေဖြစ်သည်၊ တည်ငြိမ်သည်
- ကိန်းဝပ်သည်၊ တည်ရှိသည်
- ပုံသေဖြစ်သည်၊ တည်ငြိမ်သည်
ตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။2နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။
- တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ အမှတ်အသားပြုသည်။
- နာမည်ဆိုးတပ်သည်၊ အထင်အမြင်လွဲမှားစေရန် သတ်မှတ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประทับbprà-tápประทับbprà-tápတံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်