บรรเทา
ban-tao
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။
နာကျင်မှု၊ ခံစားရမှု၊ ပြဿနာများ သို့မဟုတ် ဖိအားများကို သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်။
ဥပမာများ
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ငြိမ်ကျသွားသည် / တိတ်ဆိတ်သွားသည်2တည်ငြိမ်သော / ငြိမ်းချမ်းသော / တိတ်ဆိတ်သော3ပဋိပက္ခအဆုံးသတ်သည် / အခြေအနေငြိမ်ကျစေသည်ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1အသက်ရှူလေ2အသက်ရှူခြင်း3အသက်။ အသက်ရှင်သန်မှု (တင်စားချက်)ลึกléukลึกléuk1ညဉ့်နက်သော၊ အချိန်ကုန်လွန်သော2အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသော3လေးနက်သော4နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သောๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1သက်သာစေသည်၊ လျော့ကျစေသည်။2လျော့ပါးသက်သာစေသည်။ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1စိုးရိမ်ခြင်း၊ ပူပန်ခြင်း၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု2စိတ်ပူပန်လွန်ရောဂါ (ဆေးပညာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်
အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်းက စိုးရိမ်ပူပန်မှုကို အနည်းငယ် သက်သာစေပါတယ်။
2ကြိယာC1
လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
အခြေအနေတစ်ရပ်၊ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတို့၏ သက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် ပြင်းထန်မှုကို လျော့ပါးသက်သာစေသည်။
ဥပမာများ
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့၊ မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့2စည်ပင်သာယာရေးရုံး3စည်ပင်သာယာရေးဆိုင်ရာติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1သဲအိတ်2လေ့ကျင့်ရေးသဲအိတ်3အမြဲတမ်း အပြစ်တင်ခံရသူ (တင်စားချက်)เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoသက်သာစေရန် / လျော့ပါးစေရန်ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópသက်ရောက်မှု၊ အကျိုးဆက် (ဆိုးကျိုး)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ရပ်ကွက်အတွင်း ရေကြီးမှုဒဏ်ကို လျှော့ချနိုင်ဖို့အတွက် စည်ပင်သာယာက သဲအိတ်တွေ ချထားပေးပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลายklaaiคลายklaai1ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်2သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
- ဖြေလျှော့သည်၊ လျော့ရဲစေသည်
- သက်သာစေသည်၊ လျော့ပါးစေသည်
เบาบางbao baangเบาบางbao baang1ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော2အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သော
- ပါးလွှာသော၊ ကျဲပါးသော
- အားနည်းသော၊ မှေးမှိန်သော
ละคลายlá klaaiละคลายlá klaai1စွန့်လွှတ်သည်၊ လွှတ်ချသည်2သက်သာသွားသည်၊ လျော့ပါးသွားသည်
- စွန့်လွှတ်သည်၊ လွှတ်ချသည်
- သက်သာသွားသည်၊ လျော့ပါးသွားသည်
ทุเลาtú-laoทุเลาtú-lao1သက်သာလာသည်၊ လျော့ပါးလာသည်2လျော့ပါးစေသည်၊ သက်သာစေသည်
- သက်သာလာသည်၊ လျော့ပါးလာသည်
- လျော့ပါးစေသည်၊ သက်သာစေသည်
สร่างซาsàang saaสร่างซาsàang saaလျော့ပါးလာသည်၊ ငြိမ်ကျသွားသည်၊ ပြယ်သွားသည်
လျော့ပါးလာသည်၊ ငြိမ်ကျသွားသည်၊ ပြယ်သွားသည်