รา
raaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
မှို
စိုစွတ်သော သို့မဟုတ် ပုပ်သိုးနေသော အရာများနှင့် စိုထိုင်းသော မျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် ပေါက်လေ့ရှိသည့် မှိုတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်ชื้นchʉ́ʉnชื้นchʉ́ʉn1စိုထိုင်းသော၊ အနည်းငယ်စိုစွတ်သော2စိုစွတ်သော (လေ၊ ရာသီဥတု)၊ စိုထိုင်းသော3စိုစွတ်နေသည်၊ စိုစွတ်လာသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ขึ้นราkʉ̂n-raaขึ้นราkʉ̂n-raaမှိုတက်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်3စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်4ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်5အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ပေါင်မုန့်သည် စိုထိုင်းပြီး မှိုတက်သွားသဖြင့် ချက်ချင်း လွှင့်ပစ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စိုထိုင်းဆကြောင့် ရေချိုးခန်းနံရံတွင် မှိုမည်းများ တက်နေသည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangราraaในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatชนิดchá-nítและlɛ́หาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
သုတေသီများသည် မှိုအမျိုးအစားကို ခွဲခြားရန်နှင့် ပျံ့နှံ့မှုကို တားဆီးနိုင်မည့် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေရန် နေအိမ်များရှိ မှိုနမူနာများကို စုဆောင်းခဲ့ကြသည်။
2နာမ်စားC1
ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား
စကားပြောသူနှင့် အခြားတစ်ဦးတို့ နှစ်ယောက်ကို ရည်ညွှန်းသော ရှေးဟောင်းသုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး ပထမပုဂ္ဂိုလ် နှစ်ဦးကိန်းနာမ်စား။
ဥပမာများ
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်ใคร่krâiใคร่krâi1ဆန္ဒရှိသည်၊ အလိုရှိသည် (တရားဝင်)2လိုလားတောင့်တသည်กราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunกราบบังคมทูลgràap-bang-kom-tuunဘုရင်အား ရိုသေစွာ လျှောက်တင်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1စာတို၊ မက်ဆေ့ခ်ျ2အကြောင်းအရာ၊ စာသားดังกล่าวdang-glàaoดังกล่าวdang-glàaoအထက်ဖော်ပြပါ၊ အဆိုပါเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းประการbprà-gaanประการbprà-gaan1အချက်၊ အကြောင်းအရာ၊ ရှုထောင့်2အချက်/အမျိုးအစား မျိုးပြပစ္စည်း3ပုံစံ၊ နည်းလမ်း (တရားဝင်)
အထက်ပါ ဖော်ပြချက်သည် အလုံးစုံ မှန်ကန်ကြောင်း ရိုသေစွာ တင်ပြအပ်ပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หากhàakทรงพระกรุณาsong-prá-gà-rú-naaโปรดเกล้าbpròot-glâaoราraaจักjàkน้อมnɔ́ɔmปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiให้hâiสำเร็จsǎm-rètโดยพลันdooi-plan
အရှင်မင်းကြီးက သဘောထားကြီးစွာဖြင့် အမိန့်တော်မှတ်ပါက အကျွန်ုပ်သည် တာဝန်ကို ချက်ချင်းနှင့် ကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ပါမည်။
ราraaใคร่krâiขอkɔ̌ɔถวายtà-wǎaiความเห็นkwaam-hěnว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiนี้níiพึงpʉngดำเนินdam-nəənด้วยdûuaiความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngราษฎรrâat-sà-dɔɔnเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
ဤမူဝါဒကို စဉ်းစားဆင်ခြင်မှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြည်သူလူထုကို အဓိကထား၍လည်းကောင်း ဆောင်ရွက်သင့်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ရိုသေစွာ တင်ပြအပ်ပါသည်။
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmขอkŏrราraaรับสนองráp sà-nŏngพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunโดยdoiสุดกำลังsùt gam-langสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeกำลังกายgam-lang gaai
အရှင်မင်းကြီး၏ ကရုဏာတော်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် အင်အားရှိသမျှ အစွမ်းကုန် အလုပ်အကျွေးပြုပါမည်ဟု အလွန်တရာ ရိုသေစွာဖြင့် ကတိပြုအပ်ပါသည်။
3ကြိယာ
ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်
รามือ ဟူသော အသုံးအနှုန်းတွင်ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုကို ရပ်တန့်ခြင်း သို့မဟုတ် အရှိန်လျှော့ခြင်း။
ဥပမာများ
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်มือmʉʉมือmʉʉ1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3လောင်းကစားအချို့တွင် ကစားသမားများကို ရေတွက်သည့် မျိုးပြစကားလုံး4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ပွဲ (ရေတွက်ရန်)6အလုပ်၊ ရူပဗေဒแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
အလုပ်ကို ခဏနားပြီး ထမင်းအရင်လာစားပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေက ဧည့်သည်တွေကို ထွက်ကြိုဖို့ မီးဖိုချောင်မှာ လုပ်နေတဲ့အလုပ်ကို ရပ်လိုက်တယ်။
พ่อpɔ̂ɔทำtamสวนมาsǔuan-maaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiยอมyɔɔmราraaมือmʉʉแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛo
အဖေက မနက်ကတည်းက ဥယျာဉ်ခြံအလုပ်လုပ်နေပေမဲ့ ပင်ပန်းနေပြီဖြစ်တာတောင် အလုပ်မရပ်ချင်သေးဘူး။
แม้mɛ́ɛลูกlûukจะjàขอให้kɔ̌ɔ-hâiราraaมือmʉʉจากjàakธุรกิจtú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛร้านráanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiจนกว่าจะjon-gwàa-jàหาhǎaคนkonมาmaaรับช่วงráp-chûuangได้dâai
သူ့သားသမီးတွေက လုပ်ငန်းကနေ နောက်ဆုတ်ပြီး အနားယူဖို့ တောင်းဆိုထားပေမဲ့ ဆက်ခံမယ့်သူတစ်ယောက် ရှာတွေ့တဲ့အထိ ဆိုင်ကို ဆက်လက်စီမံခန့်ခွဲမယ်လို့ သူက အခိုင်အမာပြောတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
raa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |