กาล
gaanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကာလ၊ ခေတ်
ခေတ်ကာလ၊ အချိန်ကာလ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ทุกสิ่งtúk-sìngทุกสิ่งtúk-sìngအရာအားလုံးล้วนlúuanล้วนlúuan1လုံးဝ၊ အားလုံး၊ တစ်မျိုးတည်းသာ2သန့်စင်သော / ရောနှောမထားသောเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiပြောင်းလဲသွားခြင်းตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)กาลgaanกาลgaan1ကာလ၊ ခေတ်2ကာလ သို့မဟုတ် တင်းစ် သဒ္ဒါไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်สิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1ဘာအရာလဲ၊ မည်သည့်အရာလဲ2မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်คงอยู่kong-yùuคงอยู่kong-yùuကျန်ရှိသည်၊ တည်တံ့သည်ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiထာဝစဉ်၊ အမြဲတမ်း၊ ရာသက်ပန်
အရာအားလုံးဟာ အချိန်နဲ့အမျှ ပြောင်းလဲနေပါတယ်၊ ဘယ်အရာမှ ထာဝရ မတည်မြဲပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรื่องราวrêuuang raaoในnaiกาลก่อนgaan gònยังคงyang kongเป็นbpenบทเรียนbòt riianให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăng
အတိတ်ကာလက ဇာတ်လမ်းတွေဟာ နောက်မျိုးဆက်တွေအတွက် သင်ခန်းစာတွေအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
เขาkǎoมองmɔɔngชีวิตchii-wítเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanกาลgaanยอมรับyɔɔm-rápความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngโลกlôok
သူသည် ဘဝကို အချိန်ကာလတစ်လျှောက် စီးဆင်းနေသော စမ်းချောင်းတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ပြီး လောက၏ မမြဲခြင်းတရားကို လက်ခံထားသည်။
ศิลปะsĭn-lá-bpàอาจàatเสื่อมsèuamความนิยมkwaam ní-yomตามdtaamกาลgaanแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiยังคงอยู่yang kong yòo
အနုပညာသည် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ လူကြိုက်နည်းသွားနိုင်သော်လည်း ၎င်း၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တန်ဖိုးမှာမူ ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
ကာလ သို့မဟုတ် တင်းစ် သဒ္ဒါ
အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန် သို့မဟုတ် အနာဂတ်ကဲ့သို့ လုပ်ရပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ အချိန်ကို ဖော်ပြသည့် သဒ္ဒါအမျိုးအစား။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnသဒ္ဒါไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောระบุrá-bùระบุrá-bù1တိကျစွာဖော်ပြရန်၊ သတ်မှတ်ရန်။2ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်၊ အတိအကျညွှန်ပြရန်။ความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းกาลgaanกาลgaan1ကာလ၊ ခေတ်2ကာလ သို့မဟုတ် တင်းစ် သဒ္ဒါด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းคำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaบอกเวลาbɔ̀ɔk-wee-laaအချိန်ပြောပြသည်แทนtɛɛnแทนtɛɛn1အစား / ထိုအစား2အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားการผันgaan-pǎnการผันgaan-pǎn1ကြိယာပုဒ်ခွဲခြင်း2လမ်းကြောင်းလွှဲခြင်းคำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaaကြိယာ (သဒ္ဒါ)
ထိုင်းသဒ္ဒါမှာ ကာလအဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြဖို့အတွက် ကြိယာအပြောင်းအလဲထက် အချိန်ပြပုဒ်တွေကို ပိုသုံးလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งานวิชาการngaan wí-chaa gaanฉบับchà-bàpนี้néeอธิบายà-tí-baaiความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngกาลgaanอดีตà-dèetปัจจุบันbpàt-jù-banและláeอนาคตà-naa-kótในnaiภาษาpaa-săaต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
ဒီပညာရပ်ဆိုင်ရာစာတမ်းက ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးမှာရှိတဲ့ အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နဲ့ အနာဂတ်ကာလတွေရဲ့ ကွဲပြားခြားနားချက်ကို စနစ်တကျ ရှင်းပြထားပါတယ်။
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaการเลือกgaan-lʉ̂ʉakกาลgaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́กรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaให้hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
သင့်တော်တဲ့ ကာလကို ရွေးချယ်ခြင်းက ဇာတ်လမ်းကို ပိုမိုယုံကြည်စိတ်ချရစေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ အချိန်ကာလဘောင်ကို ဖန်တီးပေးနိုင်တယ်လို့ ဟောပြောသူက ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။
ในnaiเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanไหลlǎiของkɔ̌ɔngกาลgaanระหว่างrá-wàangฉากchàakย้อนอดีตyɔ́ɔn-à-dìitกับgàpปัจจุบันbpàt-jù-banเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiเพิ่มpə̂əmชั้นเชิงchán-chəəngให้hâiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉang
စာပေအနုပညာအရ အတိတ်ပြန်ပြကွက်နဲ့ ပစ္စုပ္ပန်ကြား ကာလတွေကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုခြင်းက ဇာတ်အိမ်ကို ပိုမိုလေးနက်စေတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaan
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |