พระราชา(prá raa-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဘုရင်
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကို အုပ်ချုပ်သော အချုပ်အခြာအာဏာပိုင် အမျိုးသား ဘုရင်။
2နာမ်B1
အရှင်မင်းကြီး
ဘုရင်တစ်ပါးကို ရည်ညွှန်းရန် သို့မဟုတ် ခေါ်ဝေါ်ရာတွင် အသုံးပြုသော တရားဝင် သို့မဟုတ် လေးစားသမှုပြသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètတော်ဝင်မိသားစုအား စောင့်ဆိုင်းကြိုဆိုခြင်းพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1ဘုရင်2အရှင်မင်းကြီးด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìအလွန်ဝမ်းမြောက်ခြင်း၊ ပီတိဖြစ်ခြင်း
ရွာသားများသည် ဘုရင်မင်းမြတ် ကြွရောက်လာခြင်းကို ဝမ်းမြောက်ကြည်နူးစွာဖြင့် စောင့်ကြိုခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ราชาraa chaaราชาraa chaaဘုရင်
ဘုရင်
พระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်
ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင်
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)2ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)
- အချုပ်အခြာအာဏာပိုင်၊ ဧကရာဇ် (စာပေသုံး)
- ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (အမျိုးသား)
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)2အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
- ဘုရင်၊ ဧကရာဇ် (တရားဝင်)
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး- ပါး (ဘုရင်အတွက်သုံးသည်)
พระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭuaพระเจ้าอยู่หัวprá-jâo-yòo-hŭua(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်
(ထိုင်း) ဘုရင်မင်းမြတ်