ประกอบพิธี
bprà-gòp pí-tee
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပသည်၊ ထုံးစံများကို ပြုလုပ်သည်
တရားဝင်အခမ်းအနားကို ကျင်းပခြင်း သို့မဟုတ် ပြုလုပ်ခြင်း (များသောအားဖြင့် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ရုံးသုံး)၊ ဓလေ့ထုံးစံများကို ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1သတို့သားနှင့် သတို့သမီး2လက်ထပ်ပြီးစ ဇနီးမောင်နှံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1အခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပသည်၊ ထုံးစံများကို ပြုလုပ်သည်2(အခမ်းအနားတွင်) ဦးဆောင်ကျင်းပပေးသည်แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiထိုင်းရိုးရာဓလေ့ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်
သတို့သမီးနဲ့ သတို့သားဟာ မနက်ဖြန်မှာ ထိုင်းရိုးရာအတိုင်း မင်္ဂလာပွဲ ကျင်းပကြပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
(အခမ်းအနားတွင်) ဦးဆောင်ကျင်းပပေးသည်
အခမ်းအနား သို့မဟုတ် ဘာသာရေးထုံးစံတစ်ခုတွင် ဦးဆောင်ကျင်းပပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1ပင့်သည်၊ ပင့်ဖိတ်သည် (ရဟန်းသံဃာကို)2လျှောက်ထားသည် (ရဟန်းသံဃာကို ရိုသေစွာ)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ဆရာတော်2ဆရာတော် (လေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangနာမည်ကြီးသော၊ ကျော်ကြားသောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1အခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပသည်၊ ထုံးစံများကို ပြုလုပ်သည်2(အခမ်းအနားတွင်) ဦးဆောင်ကျင်းပပေးသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiအိမ်သစ်တက်ပွဲ
အိမ်တက်မင်္ဂလာပွဲမှာ အခမ်းအနားကို ဦးဆောင်ပေးဖို့ နာမည်ကြီး ဆရာတော်တစ်ပါးကို ပင့်ဖိတ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeအခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပသည်၊ ထုံးစံများကို ပြုလုပ်သည်