บ่าย

bàai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

မွန်းလွဲပိုင်း

မွန်းလွဲပိုင်းမှ ညနေမတိုင်မီ အချိန်ကာလ (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် နေ့လယ် ၁ နာရီမှ ညနေ ၄-၅ နာရီအထိ)

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtစာကြည့်တိုက်ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
ကျွန်တော် နေ့လယ်ဘက်မှာ စာကြည့်တိုက်ကို သွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ่ายbàaiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnกว่าgwàaตอนเช้าdtɔɔn-cháo
နေ့လယ်ဘက်က မနက်ပိုင်းထက် ပိုပြီးတော့ ရာသီဥတု ပူပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบ่ายbàaiเราraoเจอกันjəə-ganที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
မနေ့က နေ့လယ်ပိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ ဆုံခဲ့ကြတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiบ่ายbàaiครูkruuนัดประชุมnát-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng
မနက်ဖြန် နေ့လယ်မှာ ဆရာက မိဘဆရာအသင်း အစည်းအဝေး ချိန်းထားပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်း

နေ့လယ်ပိုင်း သို့မဟုတ် မွန်းလွဲပိုင်း အချိန်ကာလကို ညွှန်ပြသော အချိန်ပြပုဒ်အဖြစ် သုံးသည်။

ဥပမာများ

บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း2ဒီနေ့ နေ့လယ်ပိုင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ဒီနေ့ နေ့လယ် ကျွန်တော် ဈေးသွားမလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พรุ่งนี้prûng-níiบ่ายbàaiเราraoมีmiiประชุมbprà-chumที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
မနက်ဖြန် နေ့လယ် ရုံးမှာ အစည်းအဝေး ရှိပါတယ်။
บ่ายbàaiวันพุธwan-pútครูkruuนัดnátคุยkuiผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လယ်မှာ ဆရာက မိဘတွေနဲ့ တွေ့ဆုံဖို့ ချိန်းဆိုထားပါတယ်။
ผมpǒmจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiคุณkunอีกทีìik-tiiบ่ายbàaiวันศุกร์wan-sùkนะnáครับkráp
သောကြာနေ့ နေ့လယ်မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေကို တစ်ခေါက် ပြန်ပို့ပေးပါ့မယ်။
3ကြိယာB2

စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်

ဖြောင့်တန်းသော (သို့) မတ်တပ်ရပ်နေသော အနေအထားမှ တိမ်းစောင်းသွားသည် (သို့) လွှဲဖယ်သွားသည်။

ဥပမာများ

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍บ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်း3စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်กิ่งgìngกิ่งgìng1သစ်ကိုင်း၊ အခက်2ဌာနခွဲ၊ အခွဲ (တင်စားချက်)3ကိုင်း၊ ခက် (ရေတွက်ပုံပြစကား)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtနေရောင်ခြည်เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaရှာဖွေနေသည်၊ တွေ့ရှိရန်ကြိုးစားနေသည်ทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာ
သစ်ပင်သည် လမ်းကြောင်းရှာနေသကဲ့သို့ ၎င်း၏သစ်ကိုင်းများကို နေရောင်ခြည်ရှိရာဘက်သို့ စောင်းပေးလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เรือrʉʉaบ่ายbàaiหัวhǔuaหลบlòpคลื่นklʉ̂ʉnแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiกระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lom
လှေသည် လေစီးကြောင်းမှ လွတ်မြောက်ရန် လှိုင်းပြင်းများရှိရာမှ ဦးလှည့်ထွက်သွားခဲ့သည်။
หลังพายุlǎng-paa-yúมาmaaเสาไฟsǎo-faiบางbaangต้นdtônบ่ายbàaiเอียงiiangจนjonต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiซ่อมsɔ̂m
မုန်တိုင်းတိုက်ပြီးနောက် ဓာတ်တိုင်အချို့သည် အလွန်အမင်း စောင်းသွားသဖြင့် ပြုပြင်ရန်အတွက် ထိုနေရာကို ပိတ်ထားခဲ့ရသည်။
เมฆmêekมืดmʉ̂ʉtทำให้tam-hâiยอดสนyɔ̂ɔt-sǒnบ่ายbàaiตัวรับdtuua-rápแรงลมrɛɛng-lomจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangครวญครางkruuan-kraangของkɔ̌ɔngกิ่งgìng
မည်းမှောင်နေသော တိမ်တိုက်များကြောင့် ထင်းရှူးပင်ထိပ်ဖျားများသည် လေတိုက်ရာဘက်သို့ ယိမ်းနွဲ့သွားပြီး သစ်ကိုင်းများ တကျွိကျွိမြည်သံကို ကြားရသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai ek
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bàai

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မွန်းလွဲပိုင်း

3စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

เอียงiiangเอียงiiangစောင်းသည်၊ တိမ်းသည်

စောင်းသည်၊ တိမ်းသည်

Usually describes physical tilting or leaning rather than turning aside.

เบนbeenเบนbeenလမ်းကြောင်းပြောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်

လမ်းကြောင်းပြောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်

Emphasizes changing direction or deflecting rather than tilting from upright.

เฉchěeเฉchěeဘေးသို့ ကွေ့သည်၊ တိမ်းသွားသည်

ဘေးသို့ ကွေ့သည်၊ တိမ်းသွားသည်

Typically suggests veering off a straight course rather than simply leaning.