มาประทับ(maa bprà-táp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
လာရောက်စံပါယ်သည် (အလေးအမြတ်ပြုသုံး)
တစ်နေရာရာသို့ လာရောက်စံပါယ်သည် (ဘုရင်၊ ရဟန်းသံဃာ သို့မဟုတ် အထက်တန်းအရာရှိများကို ရိုသေလေးစားသောအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)มาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1လာရောက်စံပါယ်သည် (အလေးအမြတ်ပြုသုံး)2တံဆိပ်လာနှိပ်သည်၊ လက်မှတ်လာထိုးသည်3(တရားဝင်) လာရောက်ထိုင်သည် / ကိုယ်ဟန်ပြသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ช่วงบ่ายchûuang bàaiช่วงบ่ายchûuang bàaiမွန်းလွဲပိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5[တော်ဝင်သုံး] နာမ် သို့မဟုတ် ကြိယာရှေ့တွင်သုံးသော ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံးประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1အခမ်းအနားတစ်ခုကို ကျင်းပသည်၊ ထုံးစံများကို ပြုလုပ်သည်2(အခမ်းအနားတွင်) ဦးဆောင်ကျင်းပပေးသည်
ဒီနေ့မွန်းလွဲပိုင်းမှာ အရှင်မင်းကြီးဟာ အခမ်းအနားတစ်ခုကို ဦးဆောင်ကျင်းပဖို့ ဘုရားကျောင်းမှာ လာရောက်စံမြန်းပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
တံဆိပ်လာနှိပ်သည်၊ လက်မှတ်လာထိုးသည်
စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုပေါ်တွင် တံဆိပ်တုံး၊ လက်မှတ် သို့မဟုတ် အမှတ်အသား လာရောက်နှိပ်သည်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekဌာနမှူး၊ အဖွဲ့မှူးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းประทับตราbprà-táp dtraaประทับตราbprà-táp dtraaတံဆိပ်တုံးနှိပ်သည်รับรองráp rongรับรองráp rong1မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်2အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်3ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်4ဧည့်ခံသည် (တရားဝင်)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ยื่นyêunยื่นyêun1အပြင်သို့ထွက်နေသည်၊ ငေါထွက်နေသည်2လှမ်းပေးသည်၊ ကမ်းပေးသည်3တင်ပြသည်၊ တင်သွင်းသည် (လျှောက်လွှာ/တောင်းဆိုချက်)
စာရွက်စာတမ်းကို မတင်ပြခင်မှာ အသိအမှတ်ပြုတံဆိပ် ခတ်နှိပ်ပေးဖို့ ဌာနမှူးဆီကို ယူသွားပေးပါ။
3ကြိယာC1
(တရားဝင်) လာရောက်ထိုင်သည် / ကိုယ်ဟန်ပြသည်
တရားဝင်အခမ်းအနား (သို့မဟုတ် ပုံတူပန်းချီဆွဲရန်စသည့် ကိစ္စရပ်များ) အတွက် လာရောက်ထိုင်သည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ဟန်ပြသည်။
ဥပမာများ
เชิญchernเชิญchern1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်มาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1လာရောက်စံပါယ်သည် (အလေးအမြတ်ပြုသုံး)2တံဆိပ်လာနှိပ်သည်၊ လက်မှတ်လာထိုးသည်3(တရားဝင်) လာရောက်ထိုင်သည် / ကိုယ်ဟန်ပြသည်นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)แบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာวาดwâatวาดwâat1ပုံကြမ်းဆွဲသည်2မြင်ယောင်သည်၊ စိတ်ကူးယဉ်သည်3ပုံဆွဲသည်ภาพเหมือนpâap mĕuuanภาพเหมือนpâap mĕuuanပုံတူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngခန်းမ၊ ဧည့်ခန်းမ၊ နားနေခန်း
ခန်းမထဲမှာ ပုံတူပန်းချီဆွဲဖို့အတွက် အနုပညာရှင်ကို မော်ဒယ်အဖြစ် လာရောက်ထိုင်ပေးဖို့ ဖိတ်ကြားပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-tápလာရောက်စံပါယ်သည် (အလေးအမြတ်ပြုသုံး)