ได้โปรด

dâi bpròht

အဓိပ္ပာယ်များ

1အာမေဍိတ်B1

ကျေးဇူးပြု၍

'ကျေးဇူးပြု၍' ကဲ့သို့ တောင်းဆိုမှုတစ်ခုမတိုင်မီ အသုံးပြုသော တရားဝင်နှင့် အလေးအနက်ထားသော စကားလုံး။ โปรดโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier) ထက် ပိုမိုတရားဝင်ပြီး အလွန်ယဉ်ကျေးသော အရေးအသားများတွင် เถิดเถิดtèrtကျေးဇူးပြု၍၊ ...ပါလေ (တရားဝင်တိုက်တွန်းချက်)/เถอะเถอะtòe1suggestion/encouragement particle2prompting/permission particle3resignation/emphasis particle နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròhtကျေးဇူးပြု၍รับฟังráp fangรับฟังráp fang1သေချာစွာနားထောင်သည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ခဏ၊ ခဏတာ2ခဏလေး၊ မကြာမီเถิดtèrtเถิดtèrtကျေးဇူးပြု၍၊ ...ပါလေ (တရားဝင်တိုက်တွန်းချက်)
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်မပြောတာကို ခဏလောက် နားထောင်ပေးပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

โปรดเถอะbpròht tùhโปรดเถอะbpròht tùhကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းပန်ပါတယ်

ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းပန်ပါတယ်

โปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)
  • please (formal/request)
  • favor; like; be fond of (formal)
  • favorite; preferred (formal modifier)
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
  • ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
  • ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ
  • ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
ได้โปรดกรุณาdâi bpròht gà-ru-naaได้โปรดกรุณาdâi bpròht gà-ru-naa[!] ကျေးဇူးပြု၍ (အလွန်ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်တောင်းဆိုခြင်း)

[!] ကျေးဇူးပြု၍ (အလွန်ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်တောင်းဆိုခြင်း)

ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ

คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1အရေးတကြီးတောင်းဆိုချက်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုချက်
  • အရေးတကြီးတောင်းဆိုချက်
  • ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုချက်
สำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâapสำนวนสุภาพsăm-nuuan sù-pâap1ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း2ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်
  • ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း
  • ယဉ်ကျေးသော စကားပြောဟန်
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်2သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်
  • တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
  • သနားညှာတာရန်/ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်သည်
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု

မေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု

ร้องขอróng kŏrร้องขอróng kŏr1[ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်2[ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3[ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်
  • [ကြိ] တောင်းဆိုသည်၊ အကူအညီတောင်းသည်
  • [ကြိ] တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်
  • [ကြိ] တရားဝင်အသနားခံတောင်းဆိုသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)တစ်ခုခုကို ရရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် သို့မဟုတ် လက်ခံရရှိသည်။အပိုင်း 1
+
โปรดbpròhtโปรดbpròht1ကျေးဇူးပြု၍ (တရားဝင်တောင်းဆိုမှု)2နှစ်သက်သည် (တရားဝင်)3အကြိုက်ဆုံး၊ အနှစ်သက်ဆုံးတရားဝင် သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုရန် ကြိယာရှေ့တွင် အသုံးပြုသည်။ ဆိုင်းဘုတ်များနှင့် တရားဝင်စကားလုံးများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။ (โปรด + V)အပိုင်း 2
ได้โปรดdâi bpròhtได้โปรดdâi bpròhtကျေးဇူးပြု၍