โปรย

bprooi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်

ပန်းပွင့်ဖတ်၊ မျိုးစေ့၊ ဆန် သို့မဟုတ် အမှုန့်ကဲ့သို့သော အရာငယ်များကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အသာအယာ ဖြန့်ဖြူးပေးသည်၊ ကြဲချသည်။

ဥပမာများ

แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံโปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3တင်စား၍ ကြဲဖြန့်သည်၊ ဝေငှသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောๆ-บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း၊ လင်ပန်း2ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီหุงhŭngหุงhŭngချက်သည်၊ အထူးသဖြင့် ထမင်းချက်သည်
အမေသည် ထမင်းမချက်မီ လင်ဗန်းပေါ်တွင် ဆန်များကို အလွှာပါးပါး ဖြန့်ကြဲလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkๆ-ช่วยกันchûuai ganโปรยbproiกลีบดอกไม้glèep dòk máaiบนbonทางเดินtaang dernเพื่อpêuuaรับrápเจ้าบ่าวเจ้าสาวjâo bàao jâo săao
ကလေးများသည် သတို့သားနှင့် သတို့သမီးကို ကြိုဆိုရန် လမ်းတစ်လျှောက်တွင် ပန်းပွင့်ဖတ်များကို ဝိုင်းဝန်းဖြူးပေးခဲ့ကြသည်။
เขาkǎoโปรยbprooiเมล็ดmá-létผักpàkลงในlong-naiร่องrɔ̂ngสวนsǔuanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขึ้นkʉ̂nเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo
သူသည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်မျိုးစေ့များကို အတန်းလိုက် ပေါက်လာစေရန်အတွက် စိုက်ခင်းမြောင်းများထဲသို့ ညီညာစွာ ဖြူးပေးခဲ့သည်။
ช่างทำขนมchâang tam kà-nŏmโปรยbproiผงpŏngไอaiซิsíงngเบาbaoๆ-ให้hâiเค้กkékดูdooนุ่มnûmและláeสวยขึ้นsŭuai kêun
မုန့်ဖုတ်ဆရာသည် ကိတ်မုန့်ကို ပိုမိုနူးညံ့ပြီး လှပစေရန်အတွက် အပေါ်မှ သကြားမှုန့်များကို အသာအယာ ဖြူးပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာB2

မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်

မိုး သို့မဟုတ် အရာငယ်များ အနည်းငယ်စီ သာသာယာယာ ကျဆင်းသည်။

ဥပမာများ

ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3တင်စား၍ ကြဲဖြန့်သည်၊ ဝေငှသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကพายุpaa-yúพายุpaa-yú1မုန်တိုင်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်
မုန်တိုင်းမလာမီ မိုးစတင်ဖွဲဖွဲရွာသွန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เช้าcháaoๆ-หมอกmòkชื้นchéunโปรยbproiเหมือนmĕuuanละอองน้ำlá ong námทำให้tam hâiถนนลื่นtà-nŏn lêun
နံနက်ခင်းတွင် စိုစွတ်သော မြူနှင်းများက ရေမှုန်များကဲ့သို့ ကျဆင်းနေပြီး လမ်းကို ချောစေသည်။
ระหว่างที่rá-wàang-tîiเดินdəənกลับบ้านglàp-bâanฝนfǒnโปรยbprooiประปรายbprà-bpraaiจนjonเสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètชื้นchʉ́ʉnไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuua
အိမ်သို့ လမ်းလျှောက်ပြန်နေစဉ်အတွင်း မိုးဖွဲဖွဲလေးများ ရွာသွန်းခဲ့ရာ ကျွန်ုပ်၏ ဂျာကင်အင်္ကျီ တစ်ကိုယ်လုံး စိုစွတ်သွားခဲ့သည်။
เม็ดฝนmét-fǒnโปรยbprooiลงlongสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əพอpɔɔให้hâiดินdinอุ้มน้ำûm-náamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiหนักnàkถึงขั้นtʉ̌ng-kânท่วมtûuamขังkǎng
မိုးစက်များသည် မြေကြီးက ရေစုပ်ယူနိုင်ရန် လုံလောက်ရုံမျှ ညင်သာစွာနှင့် မှန်မှန်ကျဆင်းနေသော်လည်း ရေကြီးစေလောက်သည်အထိ မပြင်းထန်ပါ။
3ကြိယာB2

တင်စား၍ ကြဲဖြန့်သည်၊ ဝေငှသည်

ချီးကျူးစကားများ၊ ကတိများ သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားခွင့်များကဲ့သို့သော အရာများကို ကြဲဖြန့်သကဲ့သို့ ဖြန့်ဝေခြင်း သို့မဟုတ် ပေးကမ်းခြင်း။

ဥပမာများ

ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanပွဲစီစဉ်သူ / ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ခံค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းโปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3တင်စား၍ ကြဲဖြန့်သည်၊ ဝေငှသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များ2ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóiတဖြည်းဖြည်း၊ နည်းနည်းချင်းစီเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaမိတ်ဆက်ပွဲ၊ စတင်ဖွင့်လှစ်ပွဲ
ပွဲစီစဉ်သူများသည် မိတ်ဆက်ပွဲကို စိတ်ဝင်စားမှုရှိလာစေရန် အချက်အလက်များကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ค่ายหนังkâai-nǎngโปรยbprooiคำชมkam-chomจากjàakนักวิจารณ์nák-wí-jaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛก่อนgɔ̀ɔnฉายchǎaiจริงjing
ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးသည် ရုပ်ရှင်အစစ်အမှန် မပြသမီ လူပြောများလာစေရန် ဝေဖန်ရေးဆရာများ၏ ချီးကျူးစကားများကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
นักการเมืองnák gaan-meuuangโปรยbproiสัญญาsăn-yaaและláeนโยบายná-yoh-baaiหวานหูwăan hŏoเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaเรียกrîakคะแนนนิยมká-naen ní-yom
နိုင်ငံရေးသမားသည် ထောက်ခံမှုရရှိရန် နားဝင်ချိုသော ကတိကဝတ်များနှင့် မူဝါဒများကို အခါအားလျော်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။
บริษัทbò-rí-sàtโปรยbproiสิทธิประโยชน์sìt-tí bprà-yòhtเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaรักษาขวัญกำลังใจrák-săa kwăn gam-lang jai
ကုမ္ပဏီသည် ဝန်ထမ်းများ၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အကျိုးခံစားခွင့် အသေးအဖွဲလေးများကို အစဉ်တစိုက် ပေးအပ်ခဲ့သည်။
4ကြိယာB2

စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်

မီဒီယာအကြောင်းအရာများကို လူစိတ်ဝင်စားမှုရစေရန် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စာသားတို သို့မဟုတ် အမြည်းစာသားလေးများ ထည့်သွင်းသည်။

ဥပမာများ

รายการraai-gaanรายการraai-gaan1အစီအစဉ်၊ အစီအစဉ်ပြသမှု (တီဗွီ/ရေဒီယို/အွန်လိုင်း)2စာရင်း3အချက်အလက်၊ မှတ်တမ်း (စာရင်း/ပုံစံတွင်)4ဆွေးနွေးမည့်အစီအစဉ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โปรยbprooiโปรยbprooi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3တင်စား၍ ကြဲဖြန့်သည်၊ ဝေငှသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2နောက်ဆုံးအပိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးနေသော၊ ကျိုးပြတ်သော3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6နုတ်၍၊ လျှော့၍มุมmumมุมmum1ထောင့်2ထောင့် (သင်္ချာ)3အမြင်၊ ရှုထောင့်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်รอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duuစောင့်ကြည့်သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเพียบpîiapเพียบpîiap1များပြားသော၊ ပြည့်ကျပ်သော2ပြင်းထန်စွာ (ဖျားနာ/မူးယစ်)
အစီအစဉ်က "ဇာတ်သိမ်းမှာ အလှည့်အပြောင်း ရှိမယ်" လို့ အရသာပေးခဲ့တာကြောင့် လူအများအပြား စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คอลัมน์kɔɔ-lâmโปรยbproiประโยคprà-yôhkสั้นๆsân sânชวนchuanสงสัยsŏng săiไว้บนwái bonหัวเรื่องhŭua rêuuangเพื่อpêuuaดึงdeungคนอ่านkon àan
စာဖတ်သူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့အတွက် ဆောင်းပါးမှာ ခေါင်းစဉ်အပေါ်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ စာသားတိုလေးကို ထည့်သွင်းထားပါတယ်။
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatโปรยbproiคำkamโปรยบนbproi bonโปสเตอร์bpôht-dtêrให้hâiติดหูdtìt hŏoเช่นchênเรื่องจริงrêuuang jingที่têeคุณkunไม่เคยmâi koieรู้rúuเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnความอยากรู้kwaam yàak rúu
စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအဖွဲ့က စူးစမ်းလိုစိတ်ကို နှိုးဆွဖို့အတွက် ပိုစတာပေါ်မှာ "သင်မသိသေးတဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်" လိုမျိုး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ စာသားတွေကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiโปรยbprooiเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngบรรทัดban-tátใต้dtâaiตัวอย่างหนังdtuua-yàang-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiสปอยล์sà-bpɔɔiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔให้hâiคนkonอยากyàakกดgòtดูduuทันทีtan-tii
ဒါရိုက်တာက ဇာတ်လမ်းအညွှန်းကို မဖော်ပြဘဲ လူတွေ ချက်ချင်း နှိပ်ကြည့်ချင်လာအောင် ရုပ်ရှင်နမူနာအောက်မှာ စာတစ်ကြောင်းတည်းကိုပဲ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bprooi

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်

2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်

3တင်စား၍ ကြဲဖြန့်သည်၊ ဝေငှသည်