โปรย(bproi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်
ပန်းပွင့်ဖတ်၊ မျိုးစေ့၊ ဆန် သို့မဟုတ် အမှုန့်ကဲ့သို့သော အရာငယ်များကို မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အသာအယာ ဖြန့်ဖြူးပေးသည်၊ ကြဲချသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံโปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသောๆ-บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ถาดtàatถาดtàat1ဗန်း (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)2ဗန်း၊ လင်ပန်း3မုန့်ဖုတ်ဗန်းก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်หุงhŭngหุงhŭngထမင်းချက်သည်
အမေသည် ထမင်းမချက်မီ လင်ဗန်းပေါ်တွင် ဆန်များကို အလွှာပါးပါး ဖြန့်ကြဲလိုက်သည်။
2ကြိယာB2
မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်
မိုး သို့မဟုတ် အရာငယ်များ အနည်းငယ်စီ သာသာယာယာ ကျဆင်းသည်။
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍โปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်း
မုန်တိုင်းမလာမီ မိုးစတင်ဖွဲဖွဲရွာသွန်းခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်
စိတ်ဝင်စားမှု သို့မဟုတ် နှစ်သက်မှုရရှိစေရန် သတင်းအချက်အလက်၊ ချီးကျူးစကား၊ လက်ဆောင် သို့မဟုတ် အကျိုးခံစားခွင့်များကို နည်းနည်းချင်း စွန့်ကြဲပေးသည်။
ဥပမာများ
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanပွဲစီစဉ်သူ / ပွဲဖြစ်မြောက်ရေးတာဝန်ခံค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ ညင်ညင်သာသာ2တဖြည်းဖြည်း၊ တစ်ဆင့်ချင်းโปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóiတဖြည်းဖြည်း၊ နည်းနည်းချင်းစီเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို) စိတ်ဝင်စားသည်2အာရုံစိုက်သည်၊ ဂရုပြုသည်งานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuuaမိတ်ဆက်ပွဲ၊ စတင်ဖွင့်လှစ်ပွဲ
ပွဲစီစဉ်သူများသည် မိတ်ဆက်ပွဲကို စိတ်ဝင်စားမှုရှိလာစေရန် အချက်အလက်များကို တဖြည်းဖြည်းချင်း ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသည်။
4ကြိယာB2
စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်
မီဒီယာအကြောင်းအရာများကို လူစိတ်ဝင်စားမှုရစေရန် ဆွဲဆောင်မှုရှိသော စာသားတို သို့မဟုတ် အမြည်းစာသားလေးများ ထည့်သွင်းသည်။
ဥပမာများ
รายการraai gaanรายการraai gaan1အစီအစဉ်၊ အစီအစဉ်ပြသမှု (တီဗွီ/ရေဒီယို/အွန်လိုင်း)2စာရင်း3အချက်အလက်၊ မှတ်တမ်း (စာရင်း/ပုံစံတွင်)4ဆွေးနွေးမည့်အစီအစဉ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)โปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2နောက်ဆုံးအပိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หักhàkหักhàk1ချိုးသည်2ကျိုးသွားသည်၊ ပဲ့သွားသည်3နုတ်ယူသည်၊ ဖြတ်တောက်သည်4ရုတ်တရက်ကွေ့သည်၊ စတီယာရင်ချိုးသည်5ခေါက်သည်၊ ကွေးသည်6ချိုးဖောက်သည်၊ ဖောက်ဖျက်သည်7အနုတ်၊ နုတ်သည် (သင်္ချာ)มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)รอดูro dooรอดูro dooစောင့်ကြည့်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเพียบpîiapเพียบpîiap1များပြားသော၊ ပြည့်ကျပ်သော2ပြင်းထန်စွာ (ဖျားနာ/မူးယစ်)
အစီအစဉ်က "ဇာတ်သိမ်းမှာ အလှည့်အပြောင်း ရှိမယ်" လို့ အရသာပေးခဲ့တာကြောင့် လူအများအပြား စောင့်ကြည့်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โรยroiโรยroi1ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်2ဖြူးသည်
- ညှိုးနွမ်းသည် / အားလျော့သည်
- ဖြူးသည်
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1ဖြည်းညှင်းစွာ ကြဲဖြန့်သည်2(မိုး/နှင်း) ဖွဲဖွဲကျသည်
- ဖြည်းညှင်းစွာ ကြဲဖြန့်သည်
- (မိုး/နှင်း) ဖွဲဖွဲကျသည်
ปรายbpraaiปรายbpraai1ကြဲချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်2အဖျား၊ အစွန်
- ကြဲချသည်၊ ပက်ဖျန်းသည်
- အဖျား၊ အစွန်
หว่านwàanหว่านwàan1(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။2(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။3ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။
- (မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။
- (ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။
- ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။
เกริ่นgrèrnเกริ่นgrèrn1အစပျိုးပြောဆိုသည်2မိတ်ဆက်စကား (သို့) အစပျိုးစကား
- အစပျိုးပြောဆိုသည်
- မိတ်ဆက်စကား (သို့) အစပျိုးစကား