ฉาก

chàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ဇာတ်ဝင်ခန်း

ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်တွင် နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်တစ်ခုတည်းတွင် ဖြစ်ပျက်သော အပိုင်း။

ဥပမာများ

หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มีmii ฉากchàak ที่บ้านtîi-bâan ชายทะเลchaai-tá-lee

ဒီရုပ်ရှင်မှာ ပင်လယ်ကမ်းခြေအိမ်က ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ခု ပါဝင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai ละครlá-kɔɔn ตอนdtɔɔn เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉากchàak ที่tîi ตลาดdtà-làat เกิดgə̀ət ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

မနေ့ညက ဇာတ်လမ်းတွဲထဲက ဈေးက ဇာတ်ဝင်ခန်းက မနက်ခင်းမှာ ဖြစ်ပျက်တာပါ။

ผู้กำกับpûu-gam-gàp บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa สองsɔ̌ɔng ฉากchàak นี้níi เกิดgə̀ət ในnai เวลาwee-laa ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng หนึ่งnʉ̀ng ชั่วโมงchûua-moong

ဒီဇာတ်ဝင်ခန်းနှစ်ခုဟာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု တစ်နာရီမပြည့်ခင် အချိန်အတွင်းမှာ ဖြစ်ပျက်တာလို့ ဒါရိုက်တာက ပြောပါတယ်။

นิยายní-yaai แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen หลายlǎai บทbòt โดยdooi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá บทbòt มีmii ฉากchàak ที่tîi ดำเนินdam-nəən เหตุการณ์hèet-gaan ในnai สถานที่sà-tǎan-tîi เดียวกันdiiao-gan

ဝတ္ထုကို အခန်းပေါင်းများစွာ ခွဲထားပြီး အခန်းတိုင်းမှာ နေရာတစ်ခုတည်းမှာ ဖြစ်ပျက်တဲ့ ဇာတ်ကွက်တစ်ခုစီ ပါဝင်ပါတယ်။

2နာမ်B1

နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်

နေရာတစ်ခုဖန်တီးရန် စင်မြင့်ပေါ်တွင် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံ/ရုပ်ရှင်တို့တွင် အသုံးပြုသော နောက်ခံ သို့မဟုတ် ရှုခင်း။

ဥပမာများ

ถ่ายรูปtàai rôop หน้าฉากnâa chàak ทะเลtá-lay ปลอมbplom ดูเหมือนdoo mĕuuan อยู่yòo ชายหาดchaai hàat จริงjingๆ-

ကျွန်တော်တို့ ပင်လယ်အတု နောက်ခံရှေ့မှာ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ကြတယ်၊ တကယ့် ကမ်းခြေနဲ့တောင် တူနေသေးတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ใช้chái ฉากchàak ไม้แบบmáai-bɛ̀ɛp เรียบง่ายrîiap-ngâai แต่dtɛ̀ɛ ให้hâi บรรยากาศban-yaa-gàat อบอุ่นòp-ùn

ဒီပြဇာတ်ဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ သစ်သားနောက်ခံတွေကို အသုံးပြုထားပေမဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးပါတယ်။

ทีมงานtiim-ngaan ปรับbpràp แสงsɛ̌ɛng ให้hâi เข้ากับkâo-gàp ฉากchàak หิมะhì-má เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ภาพpâap ออกมาɔ̀ɔk-maa ดูduu นุ่มนวลnûm-nuuan

ပုံရိပ်က နူးညံ့ပျော့ပျောင်းနေစေဖို့အတွက် အဖွဲ့သားတွေက နှင်းတောနောက်ခံနဲ့ ကိုက်ညီအောင် အလင်းအမှောင်ကို ညှိနှိုင်းခဲ့ကြပါတယ်။

ผู้กำกับpûu-gam-gàp เลือกฉากlʉ̂ʉak-chàak โทนสีtoon-sǐi หม่นmòn และlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu หยาบyàap เพื่อpʉ̂ʉa สะท้อนsà-tɔ́ɔn ความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ အသက်ရှူကျပ်မတတ် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြနိုင်ဖို့အတွက် ဒါရိုက်တာက အရောင်မှိုင်းမှိုင်းနဲ့ အထိအတွေ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။

3နာမ်B1

အခန်းကန့်

နေရာများကို ပိုင်းခြားရန် သို့မဟုတ် မြင်ကွင်းကို ကွယ်ရန် အသုံးပြုသည့် ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော အကန့်။

ဥပမာများ

เราrao กางฉากgaang-chàak ไม้máai เพื่อpʉ̂ʉa แยกyɛ̂ɛk มุมmum แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên

အဝတ်လဲခန်းကို ဧည့်ခန်းကနေ သီးခြားခွဲထုတ်ဖို့ သစ်သားအကာအရံတစ်ခုကို ဖြန့်ချလိုက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

คาเฟ่kaa-fêe ใช้chái ฉากchàak พับpáp ลายผ้าlaai-pâa แบ่งbɛ̀ng โต๊ะdtó ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa รู้สึกrúu-sʉ̀k เป็นส่วนตัวbpen-sùuan-dtuua มากขึ้นmâak-kʉ̂n

ကဖေးဆိုင်သည် စားသုံးသူများ ပိုမိုလွတ်လပ်မှုရှိစေရန် စားပွဲများကို ခွဲခြားရာတွင် အထည်ဒီဇိုင်းပါသော ခေါက်အကာအရံများကို အသုံးပြုသည်။

ในnai งานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaan เขาkăo ตั้งฉากdtâng chàak เคลื่อนที่klêuuan têe เป็นbpen ซุ้มsúm เล็กlékๆ-สำหรับsăm-ràp สัมภาษณ์săm-pâat แขกkàek

ပြပွဲတွင် ဧည့်သည်များကို လူတွေ့မေးမြန်းရန်အတွက် ရွှေ့လျားနိုင်သော အကာအရံများကို အခန်းငယ်လေးများအဖြစ် ထားရှိခဲ့သည်။

စတူဒီယိုကွန်ဒိုများသည် အိပ်ခန်းနှင့် အလုပ်လုပ်သည့်နေရာကို ခွဲခြားရန် အလင်းပေါက်သော အကာအရံများကို အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး နေရာလွတ်ကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပေးသော်လည်း ကျယ်ဝန်းမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးသည်။

4နာမ်B1

ဇာတ်အိမ်နောက်ခံ

ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် ပြဇာတ်တစ်ခု ဖြစ်ပျက်သည့် အချိန်၊ နေရာနှင့် အခြေအနေများ

5နာမ်B2

ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ

၉၀ ဒီဂရီ ထောင့်မှန်၊ ထောင့်မှန်စစ်ဆေးရန် သို့မဟုတ် ဆွဲရန် လက်သမားသုံး ထောင့်မှန်ပေတံ။

ဥပမာများ

ช่างไม้châng-máai ใช้chái ฉาchǎa กวางgwaang ชิดchít ขอบไม้kɔ̀ɔp-máai เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék ว่าwâa มุมmum นี้níi ได้dâai90องศาจริงong-sǎa-jing ไหมmǎi

လက်သမားက ဒီထောင့်က တကယ်ပဲ ၉၀ ဒီဂရီ ကျမကျ စစ်ဆေးဖို့ သစ်သားအနားမှာ ထောင့်မှန်ပေကို သုံးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดdtàt แผ่นไม้pɛ̀n-máai อัดàt เขาkǎo เอาao ฉากchàak มาmaa วาดwâat เส้นsên ให้ได้hâi-dâai มุมฉากmum-chàak พอดีpɔɔ-dii

အထပ်သားပြားကို မဖြတ်ခင် သူက ထောင့်မှန်ပေကို သုံးပြီး တိကျတဲ့ ထောင့်မှန်မျဉ်းတစ်ခု ဆွဲခဲ့တယ်။

เวลาwee-laa ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔng ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ฉากchàak ช่วยchûuai จัดให้jàt-hâi ผนังpà-nǎng กับgàp พื้นpʉ́ʉn ตั้งฉากdtâng-chàak กันgan ไม่เช่นนั้นmâi-chên-nán ชั้นchán จะjà เอียงiiang

စင်တစ်ခုကို တပ်ဆင်တဲ့အခါ နံရံနဲ့ ကြမ်းပြင် ထောင့်မှန်ကျဖို့အတွက် ထောင့်မှန်ပေကို သုံးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်၊ မဟုတ်ရင် စင်က စောင်းနေပါလိမ့်မယ်။

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ตรวจdtrùuat แบบก่อสร้างbɛ̀ɛp-gɔ̀ɔ-sâang โดยdooi ใช้chái ฉากchàak แนบnɛ̂ɛp กับgàp คานkaan เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa มุมmum ต่อdtɔ̀ɔ คานkaan เป็นbpen มุมฉากmum-chàak ตามdtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

အင်ဂျင်နီယာက ထုတ်တန်းရဲ့ ဆုံချက်ထောင့်ဟာ စံနှုန်းတွေအတိုင်း ထောင့်မှန်ဖြစ်မဖြစ် အတည်ပြုဖို့ ထုတ်တန်းမှာ ထောင့်မှန်ပေကို ကပ်ပြီး ဆောက်လုပ်ရေးပုံစံကို စစ်ဆေးပါတယ်။

6နာမ်B2

ဖြစ်ရပ်နောက်ခံ၊ တင်စားသည့် ဇာတ်ခုံ

ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားရာ ပတ်ဝန်းကျင် သို့မဟုတ် နောက်ခံကို ပြဇာတ်ဇာတ်ခုံတစ်ခုသဖွယ် တင်စား၍ ရည်ညွှန်းခြင်း။

ဥပမာများ

ตำรวจdtam-rùuat ปิดกั้นbpìt-gân ฉากchàak เกิดเหตุgə̀ət-hèet เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp หลักฐานlàk-tǎan อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

သက်သေအထောက်အထားများကို အသေးစိတ် စုဆောင်းနိုင်ရန်အတွက် ရဲတပ်ဖွဲ့က အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักข่าวnák-kàao รายงานraai-ngaan จากjàak ฉากchàak ไฟไหม้fai-mâi ซึ่งsʉ̂ng ยังyang มีmii ควันkwan หนาทึบnǎa-tʉ́p ลอยlɔɔi อยู่yùu

သတင်းထောက်သည် မီးခိုးထူထပ်စွာ ကျန်ရှိနေသေးသည့် မီးလောင်ရာနေရာမှ သတင်းပေးပို့နေသည်။

อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk หลายคนlǎai-kon รีบrîip ไปยังbpai-yang ฉากchàak น้ำท่วมnáam-tûuam เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai อพยพòp-pá-yóp ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú

စေတနာ့ဝန်ထမ်း အများအပြားသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးရန် ရေကြီးနေသည့် နေရာသို့ အပြေးအလွှား သွားရောက်ခဲ့ကြသည်။

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi แพทย์pɛ̂ɛt ฉุกเฉินchùk-chə̌ən ประเมินbprà-məən สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ทันทีที่tan-tii-tîi ถึงtʉ̌ng ฉากchàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet บนbon ทางด่วนtaang-dùuan

အရေးပေါ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဝန်ထမ်းများသည် အမြန်လမ်းပေါ်ရှိ မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိသည်နှင့် အခြေအနေကို ချက်ချင်း အကဲဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

chàak

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—