ลอย
loi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်
အရည်၏ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သို့မဟုတ် လေထဲတွင် နစ်မြုပ်ခြင်း၊ ပြုတ်ကျခြင်းမရှိဘဲ ပေါလောပေါ်နေခြင်း သို့မဟုတ် ရွေ့လျားနေခြင်း
ဥပမာများ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiသစ်ရွက်၊ အရွက်များลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်2ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်
သစ်ရွက်များသည် ရေမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် မျောနေကြသည်။
2ကြိယာB1
ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်
မြင်သာသော ထောက်တိုင်မပါဘဲ လေထဲတွင် ရှိနေခြင်း သို့မဟုတ် တွဲလွဲဆွဲထားသကဲ့သို့ ရှိနေခြင်း
ဥပမာများ
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngပူဖောင်းฮีเลียมhee-lîiamฮีเลียมhee-lîiamဟီလီယမ် (ဓာတ်ငွေ့)ลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်กลางอากาศglaang aa-gàatกลางอากาศglaang aa-gàatလေထဲတွင်ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
ဟီလီယမ်ပူဖောင်းသည် မည်သည့်အရာနှင့်မျှ မတွယ်ကပ်ဘဲ လေထဲတွင် လွင့်မျောနေသည်။
3နာမဝိသေသနB1
မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော
တစ်နေရာတည်းတွင် အသေတပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိဘဲ လေ သို့မဟုတ် ရေဖြင့် သယ်ဆောင်သွားခြင်း
ဥပမာများ
กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1ပန်းရနံ့၊ ပန်းနံ့2ပန်းရနံ့အခြေခံ (ရေမွှေးဖော်စပ်ရာတွင်)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1မျောပါလာသည်2လွင့်ပျံ့လာသည်3စိတ်ထဲပေါ်လာသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1လေ2လေပြေ၊ လေစီးကြောင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကား5အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း
ပန်းရနံ့လေးက လေထဲမှာ လွင့်ပျံ့လာတယ်။
4ကြိယာB2
အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)
စျေးနှုန်း သို့မဟုတ် ငွေလဲလှယ်နှုန်းကို သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိဘဲ လွတ်လပ်စွာ အတက်အကျဖြစ်ခွင့်ပေးခြင်း
ဥပမာများ
ธนาคารชาติtá-naa-kaan châatธนาคารชาติtá-naa-kaan châatဗဟိုဘဏ်ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1ကြေညာသည်၊ ထုတ်ပြန်သည်2ကြေညာချက်၊ သတိပေးချက်3တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက်၊ အမိန့်4ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်၊ ဥပဒေပြဋ္ဌာန်းသည်ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်ค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatဘတ်ငွေတန်ဖိုးลอยloiลอยloi1မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော2ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်3ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1ဈေးကွက် ယန္တရား2ဈေးကွက် တွန်းအားများ
ဗဟိုဘဏ်က ဘတ်ငွေတန်ဖိုးကို ဈေးကွက်ယန္တရားအတိုင်း လွတ်လပ်စွာ အတက်အကျဖြစ်ခွင့်ပြုမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่องลอยlông loiล่องลอยlông loi1လွင့်မျောသည်၊ ပေါလောပေါ်သည်2စိတ်လွင့်နေသော၊ ငေးမောနေသော
- လွင့်မျောသည်၊ ပေါလောပေါ်သည်
- စိတ်လွင့်နေသော၊ ငေးမောနေသော
ลอยบนloi bonลอยบนloi bonအပေါ်တွင်ဝဲနေသည်၊ လေထဲတွင်ပေါလောပေါ်နေသည်
အပေါ်တွင်ဝဲနေသည်၊ လေထဲတွင်ပေါလောပေါ်နေသည်
ล่องlôngล่องlông1ရေစုန်ဆင်းသည်၊ ရေမျောပါသွားသည်2ရေကြောင်းခရီးသွားသည်၊ လှေစီးအပန်းဖြေသည်3လွင့်မျောသည်၊ ပေါ့ပါးစွာသွားသည်
- ရေစုန်ဆင်းသည်၊ ရေမျောပါသွားသည်
- ရေကြောင်းခရီးသွားသည်၊ လှေစီးအပန်းဖြေသည်
- လွင့်မျောသည်၊ ပေါ့ပါးစွာသွားသည်