คาน
kaan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)
အိမ်ထုပ်တန်း သို့မဟုတ် သံမဏိရက်မကဲ့သို့ ဝန်ကိုထမ်းပေးသော အလျားလိုက် တည်ဆောက်မှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1တပ်ဆင်သည်2တပ်ဆင်သည်၊ နေရာချသည်คานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုးไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန်၊ လက်ခံဆောင်ရွက်ပေးရန်พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1ဒုတိယအထပ်2ဒုတိယတန်းအဆင့်
လက်သမားက ဒုတိယထပ် ကြမ်းပြင်ကို ထောက်ကန်ဖို့ သစ်သားထုတ်တန်းတွေကို တပ်ဆင်နေပါတယ်။
2နာမ်B2
ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း
အလေးချိန်ကို မတင်ရန် သို့မဟုတ် ဟန်ချက်ညီစေရန် အသုံးပြုသော တန်း၊ ကုတ်တံ သို့မဟုတ် ချိန်ခွင်တန်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံงัดngátงัดngát1ကော်ထုတ်သည်၊ ကော်၍ဖွင့်သည်2အတင်းဖျက်ဝင်သည်၊ ကော်ဖွင့်သည်3ထုတ်သုံးသည်၊ အပြတ်အသတ် သုံးသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnကျောက်ခဲขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းพื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)
အလုပ်သမားသည် မြေပြင်မှ ကျောက်တုံးကို မရန်အတွက် သံတုတ်ကို မောင်းတံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ထမ်းပိုး
အစွန်းနှစ်ဖက်လုံးတွင် ဝန်များကို ညီမျှအောင်ဆွဲချိတ်၍ ထမ်းရန် အသုံးပြုသော ပခုံးတင်ထမ်းပိုး။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုးแบกbàekแบกbàek1(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်2ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယถังtăngถังtăng1ပုံး၊ စည်2စည်ပိုင်းကြီး3ဆီတိုင်ကီ4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စည်ပိုင်း၊ ပုံး)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamဖြတ်လျှောက်သည်၊ လမ်းလျှောက်ကူးသည်ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaလယ်ကွင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengဖျတ်လတ်သွက်လက်သော၊ ကိုယ်နှင့်ကွက်တိကျသော
ရွာသားများသည် လယ်ကွင်းများကို ဖြတ်၍ ရေနှစ်ပုံးကို ထမ်းပိုးဖြင့် လွယ်ကူစွာ ထမ်းသွားကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หาบhàapหาบhàap1ထမ်းပိုးဖြင့် ထမ်းသည်2ထမ်းပိုးတစ်ထမ်း3သင်္ချာပစ္စည်း - ပခုံးထမ်းဝန် (ခြင်းတောင်းတစ်စုံ)
- ထမ်းပိုးဖြင့် ထမ်းသည်
- ထမ်းပိုးတစ်ထမ်း
- သင်္ချာပစ္စည်း - ပခုံးထမ်းဝန် (ခြင်းတောင်းတစ်စုံ)
ขื่อkèuuขื่อkèuu1ကန့်လန့်ဖြတ်ထုပ်တန်း၊ ဒိုင်းမြှား2လည်ပင်းကွပ် သစ်သားပြား (ရှေးဟောင်းအပြစ်ပေးကိရိယာ)
- ကန့်လန့်ဖြတ်ထုပ်တန်း၊ ဒိုင်းမြှား
- လည်ပင်းကွပ် သစ်သားပြား (ရှေးဟောင်းအပြစ်ပေးကိရိယာ)