กางฉาก
gaang-chàakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နောက်ခံကားလိပ် သို့မဟုတ် အကာအရံ ပြင်ဆင်သည်
နောက်ခံကားလိပ်၊ အကာအရံ သို့မဟုတ် အခန်းကန့်ကို ဖြန့်၍ နေရာချထားသည်။
ဥပမာများ
ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapဓာတ်ပုံဆရာกางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1နောက်ခံကားလိပ် သို့မဟုတ် အကာအရံ ပြင်ဆင်သည်2ထောင့်မှန်ပုံစံ ချိန်ညှိသည်ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaoအဝတ်ဖြူ၊ အထည်ဖြူไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1ဓာတ်ပုံရိုက်သည်။2ပုံရိပ်ဖမ်းယူသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1သံစဉ်လွဲသော၊ အသံချော်သော2ထူးဆန်းသော၊ ဂေါက်ကြောင်ကြောင်နိုင်သော3လွဲမှားသော၊ သွေဖည်သော4လွဲမှားသွားသည်၊ သွေဖည်သွားသည်
ဓာတ်ပုံဆရာသည် အရောင်များ တိကျမှန်ကန်စေရန်အတွက် ကုန်ပစ္စည်းအိတ်၏ နောက်ကွယ်တွင် အဖြူရောင်နောက်ခံကားချပ်ကို ဖြန့်၍ ထားရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานแสดงngaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakเวทีwee-tiiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ไม่mâiเอนeenล้มlóm
ဖျော်ဖြေပွဲမစမီ အဖွဲ့သားများသည် စင်မြင့်နောက်ခံကားချပ်ကို ခိုင်ခံ့စေရန်နှင့် လဲမကျစေရန် ဖြန့်၍ တပ်ဆင်ရမည်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiกางฉากgaang-chàakสีดำsǐi-damทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápและlɛ́ตัดdtàtแสงsɛ̌ɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အငွေ့အသက်ကို ဖန်တီးရန်နှင့် ပြင်ပအလင်းရောင်ကို ပိတ်ဆို့ရန်အတွက် အနက်ရောင်နောက်ခံကားချပ်ကို ဖြန့်၍ ထားရှိရန် ဒါရိုက်တာက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
เราraoต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakกั้นgânห้องhɔ̂ngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiang
အသံသွင်းနေစဉ်အတွင်း အသံပဲ့တင်ထပ်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန် စတူဒီယိုရှိ အခန်းခြားလိုက်ကာကို အနည်းငယ် ကွေးညွတ်သော ပုံစံဖြင့် ဖြန့်၍ ထားရှိရန် လိုအပ်သည်။
2ကြိယာC1
ထောင့်မှန်ပုံစံ ချိန်ညှိသည်
အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုကို ထောင့်မှန်ပုံစံဖြစ်စေရန် ရှုထောင့်ချိန်ညှိသည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiလက်သမားบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1နောက်ခံကားလိပ် သို့မဟုတ် အကာအရံ ပြင်ဆင်သည်2ထောင့်မှန်ပုံစံ ချိန်ညှိသည်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်คานkaanคานkaan1ထုပ်တန်း (အဆောက်အအုံအစိတ်အပိုင်း)2ကုတ်၊ ချိန်ခွင်တန်း3ထမ်းပိုး4ထိန်းညှိခြင်း၊ တားဆီးခြင်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အဆင်မပါသော၊ ပြောင်သော4အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)5နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးมุมฉากmum-chàakมุมฉากmum-chàakထောင့်မှန် (၉၀°)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ထောင့်မှန်ရဖို့အတွက် ထုတ်တန်းနဲ့ ကြမ်းပြင်ကြားမှာ အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုကို ထောင့်မှန်ကျအောင် ထားဖို့ လက်သမားက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangเขาkăoใช้cháiสี่เหลี่ยมsèe lìiamฉากchàakช่วยchûuaiกางฉากgaang chàakผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunให้hâiตั้งฉากdtâng chàakกันganจริงjingๆ-
စင်ကို မတပ်ဆင်ခင်မှာ သူက နံရံနဲ့ ကြမ်းပြင်ကို ထောင့်မှန်အတိအကျဖြစ်အောင် ထောင့်ပေတံကို သုံးပြီး တိုင်းတာခဲ့တယ်။
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiช่างchâangกางฉากgaang-chàakเสาsǎoค้ำkámกับgàpฐานรากtǎan-râakอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอียงgaan-iiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ရေရှည်မှာ တိမ်းစောင်းမှုမဖြစ်အောင် အင်ဂျင်နီယာက အလုပ်သမားတွေကို ထောက်တိုင်နဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ကို ထောင့်မှန်ကျကျ တိတိကျကျ ထားရှိဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaกางฉากgaang-chàakโครงเหล็กkroong-lèkไม่mâiเป๊ะbpéตามdtaamผังpǎngมุมmumเบี้ยวbîiaoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmเป็นbpenความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
အကယ်၍ သံမဏိဘောင်ဟာ စီမံကိန်းအတိုင်း ထောင့်မှန်အတိအကျ မကျခဲ့ရင် အနည်းငယ် လွဲချော်မှုဟာ အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံးအတွက် လွဲချော်မှုတွေ ဖြစ်လာစေပါလိမ့်မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
gaang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàakနောက်ခံကားလိပ် သို့မဟုတ် အကာအရံ ပြင်ဆင်သည်နောက်ခံကားလိပ် သို့မဟုတ် အကာအရံ ပြင်ဆင်သည်စကားလုံး