เป็นส่วนตัว(bpen sùuan dtuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကိုယ်ပိုင် / ပုဂ္ဂလိက
အများပြည်သူနှင့်မဆိုင်သော၊ လူတစ်ဦးတစ်ယောက် (သို့မဟုတ်) အဖွဲ့ငယ်တစ်ခု၏ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1တစ်စုံတစ်ရာ၏ ခံရသူဖြစ်သည်၊ ထိုသို့ သဘောထားခံရသည်2(တစ်ခုခုအတွက်) နေရာတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုသည်ดินdinดินdin1မြေကြီး၊ မြေဆီလွှာ2ရွှံ့စေး3မြေပြင်၊ ကုန်းမြေ4လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ မြေထုส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်ห้ามhâamห้ามhâamတားမြစ်သည်เข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒါက ကိုယ်ပိုင်မြေဖြစ်လို့ ဝင်ခွင့်မပြုပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รูปถ่ายrôop tàaiในnaiโทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănเป็นbpenของkŏngส่วนตัวsùuan dtuuaฉันchănไม่mâiอยากyàakให้hâiใครkraiดูdoo
ကျွန်တော့်ဖုန်းထဲက ဓာတ်ပုံတွေက ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းတွေပါ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြည့်စေချင်ဘူး။
อีเมลee-maynบริษัทbò-rí-sàtควรkuuanใช้cháiสำหรับsăm-ràpเรื่องงานrêuuang ngaanเท่านั้นtâo nánไม่ควรmâi kuuanใช้cháiส่งข้อความsòng kô kwaamที่têeเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua
ကုမ္ပဏီအီးမေးလ်ကို အလုပ်ကိစ္စအတွက်သာ အသုံးပြုသင့်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မက်ဆေ့ဂျ်များ ပေးပို့ရန်အတွက် အသုံးမပြုသင့်ပါ။
ไดอารี่dai-aa-rêeของkŏngเธอterเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaที่têeเธอterใช้cháiบันทึกban-têukความคิดkwaam kítและláeความรู้สึกkwaam róo-sèuk
သူမ၏ ဒိုင်ယာရီသည် သူမ၏ အတွေးနှင့် ခံစားချက်များကို မှတ်တမ်းတင်ရန် အသုံးပြုသည့် ကိုယ်ပိုင်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ကိုယ်ပိုင်သီးသန့် / ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ
ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ အခန်းကဏ္ဍတွင်မဟုတ်ဘဲ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အနေဖြင့်၊ အများသိမဟုတ်ဘဲ သီးသန့်အနေဖြင့်။
ဥပမာများ
โดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaโดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအနေဖြင့်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1ရာသီဥတု2လေหนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ဆောင်းရာသီ3ချမ်းသည်มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်2ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)3(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတု
ကိုယ်တိုင်ကတော့ ပူတဲ့ရာသီဥတုထက် အေးတဲ့ရာသီဥတုကို ပိုကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnนี้néeเป็นbpenความเห็นส่วนตัวkwaam hĕn sùuan dtuuaของkŏngผมpŏmไม่mâiเกี่ยวกับgìiao gàpบริษัทbò-rí-sàt
ဒီအမြင်က ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးချင်းအမြင်သာဖြစ်ပြီး ကုမ္ပဏီနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
ผมpŏmขอkŏrพูดpôotกับgàpคุณkunเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaได้ไหมdâi măiครับkrápมีmeeเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanจะjàคุยด้วยkui dûuai
ခင်ဗျားနဲ့ သီးသန့်စကားပြောလို့ ရမလား။ ဆွေးနွေးစရာ အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတစ်ခု ရှိလို့ပါ။
แม้máeในฐานะnai tăa-náผู้จัดการpôo jàt gaanเธอterต้องdtôngรักษาrák-săaกฎระเบียบgòt rá-bìiapแต่dtàeเป็นการส่วนตัวbpen gaan sùuan dtuuaแล้วláeoเธอterก็gâwเห็นใจhĕn jaiพนักงานpá-nák-ngaanมากmâak
သူမသည် မန်နေဂျာတစ်ဦးအနေဖြင့် စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရသော်လည်း တစ်ဦးချင်းအနေဖြင့်မူ ဝန်ထမ်းများအပေါ် အလွန်စာနာတတ်သူဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB2
သီးသန့်ဖြစ်သော / လွတ်လပ်မှုပေးသော (နေရာ)
(နေရာထိုင်ခင်းများအတွက်) အခြားသူများ၏အမြင်မှ ကွယ်ဝှက်ထားသော သို့မဟုတ် အခြားသူများနှင့် ဝေးကွာပြီး သီးသန့်လွတ်လပ်ခွင့်ပေးထားသော။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiလိုချင်သည် / ရချင်သည်ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1ကိုယ်ပိုင် / ပုဂ္ဂလိက2သီးသန့်ဖြစ်သော / လွတ်လပ်မှုပေးသော (နေရာ)3ကိုယ်ပိုင်သီးသန့် / ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် နည်းနည်း သီးသန့်ဆန်တဲ့ အစည်းအဝေးခန်းကို လိုချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มุมmumนี้néeของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanค่อนข้างkôn kâangเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaดีนะdee náเราraoมาmaaนั่งnângตรงนี้dtrong néeกันganเถอะtòe
ဒီစားသောက်ဆိုင်ရဲ့ ဒီထောင့်လေးက တော်တော်လေး သီးသန့်ဆန်တယ်၊ ဒီမှာပဲ ထိုင်ကြရအောင်။
บ้านพักbâan pákหลังlăngนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaสูงsŏongมีmeeรั้วrúuaรอบrôpขอบkòpชิดchítและláeต้นไม้dtôn máaiบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakภายนอกpaai nôk
ဤအပန်းဖြေအိမ်ကို အပြင်လူများ မမြင်နိုင်စေရန် ခြံစည်းရိုးနှင့် သစ်ပင်များဖြင့် ကာရံထားပြီး ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့် အပြည့်ရှိစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။
เราraoไปหาbpai hăaที่têeคุยกันkui ganที่têeเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaกว่าgwàaนี้néeดีกว่าdee gwàaไหมmăiเรื่องrêuuangนี้néeค่อนข้างkôn kâangละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
ကျွန်ုပ်တို့ စကားပြောဖို့ ပိုပြီးလုံခြုံစိတ်ချရတဲ့နေရာကို ရှာကြမလား။ ဒီကိစ္စက တော်တော်လေး အရေးကြီးလို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1ပုဂ္ဂလိကပိုင်၊ သီးသန့်ဖြစ်သော2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
- ပုဂ္ဂလိကပိုင်၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ
โดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaโดยส่วนตัวdooy sùuan dtuuaကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအနေဖြင့်
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအနေဖြင့်
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း2တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
- ကိုယ်ပိုင်၊ တစ်ဦးချင်း
- တစ်မူထူးခြားသော၊ သီးသန့်ဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်အပိုင်း 2
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaကိုယ်ပိုင် / ပုဂ္ဂလိက