พื้นผิว
péun pĭu
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မျက်နှာပြင်၊ အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ
အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခု၏ အပြင်ဘက်ပိုင်း၊ အပေါ်ယံ သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ။
ဥပမာများ
เช็ดพื้นchét péunเช็ดพื้นchét péunကြမ်းတိုက်သည်ผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin toneโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1သပ်ရပ်သော၊ ရှင်းလင်းသော2ဖြူစင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော (ကိုယ်ကျင့်တရား သန့်ရှင်းသော)3သန့်ရှင်းသောด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
စားပွဲမျက်နှာပြင်ကို စင်ကြယ်အောင် သုတ်လိုက်ပါဦးနော်။
2နာမ်B2
အထိအတွေ့အကြမ်းအချောသဘော၊ မျက်နှာပြင်အခြေအနေ
ချောမွေ့မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု သို့မဟုတ် တောက်ပမှုကဲ့သို့သော ထိတွေ့မှု သို့မဟုတ် အမြင်အာရုံဆိုင်ရာ မျက်နှာပြင်၏ ဝိသေသလက္ခဏာများ။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1မျက်နှာပြင်၊ အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ2အထိအတွေ့အကြမ်းအချောသဘော၊ မျက်နှာပြင်အခြေအနေ3မျက်နှာပြင် (နည်းပညာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiသစ်သားစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားเรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)5ချောမွေ့စေသည်၊ ညီညာအောင်လုပ်သည်และláeและláeနှင့်เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1သဘာဝကျသော၊ ဟန်ဆောင်မှုကင်းသော2သဘာဝကျကျ၊ ဟန်ဆောင်မှုကင်းစွာဖြင့်
ဒီသစ်သားစားပွဲရဲ့ မျက်နှာပြင်အထိအတွေ့ကို ကျွန်တော် တကယ်သဘောကျတယ်၊ ချောမွေ့ပြီး သဘာဝဆန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
3နာမ်B2
မျက်နှာပြင် (နည်းပညာ)
ပစ္စည်းများ၏ ထိတွေ့မျက်နှာပြင်များ၊ ဂျီဩမေတြီ မျက်နှာပြင်များ သို့မဟုတ် 3D မော်ဒယ် မျက်နှာပြင်များကဲ့သို့သော နည်းပညာနယ်ပယ်များတွင် သတ်မှတ်ထားသည့် မျက်နှာပြင်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1ဖန်တီးခြင်း၊ ဖော်ဆောင်ခြင်း2တည်ဆောက်ခြင်း (အဆောက်အအုံများ)3တည်ဆောက်ခြင်း၊ ထုတ်လုပ်ခြင်း (အစိတ်အပိုင်းများ/ပစ္စည်းများ)4တည်ဆောက်ခြင်း၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေခြင်း (စိတ္တဇသဘော)5ထုတ်လုပ်ဖန်တီးခြင်း (ကွန်ပျူတာနည်းပညာ)โมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtìโมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtìသုံးဖက်မြင် ပုံစံငယ် (3D model)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtกำหนดคุณสมบัติgam-nòt kun-ná-sŏm-bàtအရည်အချင်းများ သတ်မှတ်သည်ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangအသီးသီး၊ အမျိုးမျိုး၊ အထွေထွေให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1မျက်နှာပြင်၊ အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ2အထိအတွေ့အကြမ်းအချောသဘော၊ မျက်နှာပြင်အခြေအနေ3မျက်နှာပြင် (နည်းပညာ)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1အရာဝတ္ထု2ပစ္စည်း၊ ဒြပ်ဝတ္ထု3အရာဝတ္ထု၊ ကံပုဒ် (သဒ္ဒါ)
3D မော်ဒယ်တစ်ခု ဖန်တီးရာမှာ အရာဝတ္ထုရဲ့ မျက်နှာပြင်အတွက် ဂုဏ်သတ္တိအမျိုးမျိုးကို သတ်မှတ်ပေးရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เทกซ์เจอร์ték-jêrเทกซ์เจอร์ték-jêr1ဂီတဖွဲ့စည်းမှုအလွှာ (musical texture)2အမြင်ဆိုင်ရာ အသွင်အပြင်နှင့် အသေးစိတ်3မျက်နှာပြင် အထိအတွေ့နှင့် အသွင်အပြင်4အစားအစာ၏ အထိအတွေ့
- ဂီတဖွဲ့စည်းမှုအလွှာ (musical texture)
- အမြင်ဆိုင်ရာ အသွင်အပြင်နှင့် အသေးစိတ်
- မျက်နှာပြင် အထိအတွေ့နှင့် အသွင်အပြင်
- အစားအစာ၏ အထိအတွေ့
ผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin tone
- skin
- surface
- complexion; skin tone
ผิวสัมผัสpĭu săm-pàtผิวสัมผัสpĭu săm-pàtမျက်နှာပြင်အထိအတွေ့ (texture)
မျက်နှာပြင်အထိအတွေ့ (texture)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭuမျက်နှာပြင်၊ အပြင်ဘက်ဆုံးအလွှာ