อพยพ
òp-pá-yóp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်
အဖွဲ့လိုက် သို့မဟုတ် လူအုပ်စုလိုက် ယာယီအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အမြဲတမ်းဖြစ်စေ အခြားနေရာတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1ဘဝသစ်၊ အစသစ်2ဘဝသစ်၊ အသစ်ပြန်လည်ဖြစ်တည်ခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုဟာ ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ဖို့အတွက် နောက်နှစ်မှာ ချင်းမိုင်ကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်များကြောင့် နေရာတစ်ခုကို စွန့်ခွာထွက်ပြေးသည်။
ဥပမာများ
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planน้ำท่วมฉับพลันnáam tûuam chàp planရုတ်တရက်ရေကြီးမှု
ရုတ်တရက် ရေကြီးမှုကြောင့် လူထုသည် ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်2ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
- နေရာပြောင်းရွှေ့သည်၊ တာဝန်ပြောင်းသည်
- ယိမ်းနွဲ့သည်၊ လှုပ်ခါသည်
ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသည်2ခိုလှုံသည်၊ တိမ်းရှောင်နေထိုင်သည်
- နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသည်
- ခိုလှုံသည်၊ တိမ်းရှောင်နေထိုင်သည်
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1ရွှေ့ပြောင်းသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်
- ရွှေ့ပြောင်းသည်
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေးသည်
ย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanย้ายถิ่นฐานyáai tìn tăanရွှေ့ပြောင်းအခြေချသည်၊ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်
ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသည်၊ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးသည် / ခိုလှုံသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / အန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေးခြင်း
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးသည် / ခိုလှုံသည်
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / အန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေးခြင်း