อพยพ

òp-pá-yóp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်

အဖွဲ့လိုက် သို့မဟုတ် လူအုပ်စုလိုက် ယာယီအားဖြင့်ဖြစ်စေ၊ အမြဲတမ်းဖြစ်စေ အခြားနေရာတစ်ခုသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်။

ဥပမာများ

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâaနောက်နှစ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍ชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1ဘဝသစ်၊ အစသစ်2ဘဝသစ်၊ အသစ်ပြန်လည်ဖြစ်တည်ခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုဟာ ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်ဖို့အတွက် နောက်နှစ်မှာ ချင်းမိုင်ကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnหมู่บ้านmùu-bâanทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanอพยพòp-pá-yópไปbpaiตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใกล้glâiเมืองmʉʉangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ရွာတစ်ရွာလုံး မြို့နဲ့ ပိုနီးတဲ့နေရာမှာ အခြေချဖို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြတယ်။
เขาkăoอพยพòp-pá-yópตามdtaamญาติyâatไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtและláeค่อยkôiๆ-ปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสังคมsăng-komใหม่mài
သူဟာ ဆွေမျိုးတွေနောက်ကိုလိုက်ပြီး ပြည်ပမှာသွားရောက်နေထိုင်ခဲ့ပြီး လူမှုပတ်ဝန်းကျင်အသစ်နဲ့ တဖြည်းဖြည်း အသားကျလာခဲ့ပါတယ်။
บางbaangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaอพยพòp-pá-yópแบบbɛ̀ɛpชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaทำงานtam-ngaanตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกลับมาglàp-maaอยู่yùuถิ่นtìnเดิมdəəm
အချို့မိသားစုများသည် မူလနေရပ်သို့ မပြန်မီ ရာသီအလိုက်အလုပ်များအတွက် ယာယီပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြသည်။
2ကြိယာB1

ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်၊ ပဋိပက္ခ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်များကြောင့် နေရာတစ်ခုကို စွန့်ခွာထွက်ပြေးသည်။

ဥပမာများ

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planရုတ်တရက်ရေကြီးမှု
ရုတ်တရက် ရေကြီးမှုကြောင့် လူထုသည် ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสั่งให้sàng-hâiชาวบ้านchaao-bâanอพยพòp-pá-yópออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทันทีtan-tii
တောမီးများ ကူးစက်ပျံ့နှံ့လာသောအခါ တာဝန်ရှိသူများက ရွာသားများကို ထိုနေရာမှ ချက်ချင်း ဖယ်ရှားပေးရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอพยพòp-pá-yópไปbpaiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการแจ้งเตือนgaan-jɛ̂ɛng-dtʉʉanพายุpaa-yúรุนแรงrun-rɛɛng
ပြင်းထန်သော မုန်တိုင်းသတိပေးချက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယာယီခိုလှုံရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatแผนอพยพpɛ̌ɛn-òp-pá-yópเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonออกจากɔ̀ɔk-jàakเขตkèetเสี่ยงsìiangแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
ငလျင်အန္တရာယ်ရှိသော ဇုန်မှ ပြည်သူများ ဘေးကင်းစွာ ထွက်ခွာနိုင်ရန် အာဏာပိုင်များက အဆင့်လိုက် ရွှေ့ပြောင်းရေးအစီအစဉ်ကို ကြေညာခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

อพยพ ကို ဘာကြောင့် อบ-พะ-ยพ ဟု အသံထွက်သနည်း။

òp-pá-yóp

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

òp

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်

2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်