พาร์ทิชัน
paa-tí-chan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အကာအရံ၊ အခန်းကန့်
နေရာတစ်ခုကို သီးခြားအစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ခွဲခြားရန် အသုံးပြုသော အကာအရံ၊ နံရံ သို့မဟုတ် မှန်ကန့် (ဥပမာ - ရုံးခန်းအကာအရံ)။
ဥပမာများ
ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်พาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1အကာအရံ၊ အခန်းကန့်2ပါတေးရှင်း (ကွန်ပျူတာ အချက်အလက်သိုလှောင်မှု အပိုင်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1ရုံးစားပွဲ၊ အလုပ်စားပွဲ2မိမိ၏ အလုပ်စားပွဲออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1အချိုးကျသော2စနစ်တကျခွဲခြားထားသော
ရုံးခန်းအသစ်တွင် စားပွဲများကို အကန့်များဖြင့် ခွဲခြားရန် အကာအရံများ တပ်ဆင်ထားသည်။
2နာမ်B2
ပါတေးရှင်း (ကွန်ပျူတာ အချက်အလက်သိုလှောင်မှု အပိုင်း)
operating system မှ သီးခြား volume အဖြစ် သတ်မှတ်ပေးသည့် storage device (ဥပမာ- hard disk သို့မဟုတ် SSD) ၏ သတ်မှတ်ထားသော အစိတ်အပိုင်း။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ฮาร์ดดิสก์háat-dítฮาร์ดดิสก์háat-dítဟာ့ဒ်ဒစ်เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngနှစ်ပိုင်းခွဲသည်၊ နှစ်ခုဖြစ်လာသည်พาร์ทิชันpaa-tí-chanพาร์ทิชันpaa-tí-chan1အကာအရံ၊ အခန်းကန့်2ပါတေးရှင်း (ကွန်ပျူတာ အချက်အလက်သိုလှောင်မှု အပိုင်း)แยกyâekแยกyâek1ခွဲခြားသည်၊ ပိုင်းခြားသည်2ခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားသည်3လမ်းခွဲသည်4လမ်းဆုံ၊ လမ်းခွ5သီးခြားဖြစ်သောระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanအလုပ်ဖိုင်၊ ပရောဂျက်ဖိုင်ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1ခွဲထွက်သည်၊ ခွဲခွာသည်2ခွဲခြား၍၊ သီးခြားစီ
ကျွန်တော်ဟာ ဟာ့ဒ်ဒရိုက်ကို စနစ်ဖိုင်တွေနဲ့ အလုပ်ဖိုင်တွေကို သီးခြားစီ ခွဲထုတ်ဖို့အတွက် အပိုင်း (partition) နှစ်ခု ခွဲလိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ที่กั้นห้องtêe gân hôngที่กั้นห้องtêe gân hôngအခန်းကန့်
အခန်းကန့်
ฉากchàakฉากchàak1ဇာတ်ဝင်ခန်း2နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်3အခန်းကန့်4ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ5အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ
- ဇာတ်ဝင်ခန်း
- နောက်ခံရှုခင်း / ဇာတ်ခုံအပြင်အဆင်
- အခန်းကန့်
- ထောင့်မှန် / ထောင့်မှန်ပေတံ
- အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ
ฉากกั้นchàak gânฉากกั้นchàak gânအခန်းကန့်၊ အကာ
အခန်းကန့်၊ အကာ
ผนังกั้นpà-năng gânผนังกั้นpà-năng gânအခန်းကန့်၊ ကန့်လန့်ကာ
အခန်းကန့်၊ ကန့်လန့်ကာ
ที่กั้นtîi gânที่กั้นtîi gânအတားအဆီး၊ အကာအရံ
အတားအဆီး၊ အကာအရံ