ควัน

kwan

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့

မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ဓာတုဖြစ်စဉ်များမှ ထွက်ပေါ်လာသော အမှုန်အမွှားများပါဝင်သည့် မြင်နိုင်သော ဓာတ်ငွေ့

ဥပမာများ

มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiမီးပုံ
မီးပုံမှ မီးခိုးများ ထွက်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเห็นhěnควันkwanหนาnǎaจากjàakโรงงานroong-ngaanข้างล่างkâang-lâang
ဒီမနက် အောက်ဘက်က စက်ရုံကနေ မီးခိုးအထူကြီးတွေ ထွက်နေတာကို မြင်ခဲ့ရတယ်။
ไฟไหม้fai mâiเล็กๆlék lékแต่dtàeควันkwanฟุ้งfúngเต็มdtemทางเดินtaang dern
၎င်းသည် မီးအနည်းငယ်လောင်ခြင်းသာဖြစ်သော်လည်း မီးခိုးများက လူလျှောက်လမ်းတစ်ခုလုံးတွင် ပြည့်နေခဲ့သည်။
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoอพยพòp-pá-yópเพราะprɔ́ควันkwanจากjàakสารเคมีsǎan-kee-miiกำลังgam-langกระจายgrà-jaaiเข้ามาkâo-maaในอาคารnai-aa-kaan
ဓာတုပစ္စည်းများမှ ထွက်လာသော မီးခိုးများမှာ အဆောက်အအုံအတွင်းသို့ ပျံ့နှံ့နေသောကြောင့် တာဝန်ရှိသူများက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် ပြောကြားခဲ့သည်။
รถrótคันkanนั้นnánปล่อยควันbplɔ̀i-kwanออกมาɔ̀ɔk-maaหนาแน่นnǎa-nɛ̂nจากjàakท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐia
ထိုကား၏ အိတ်ဇောပိုက်မှ မီးခိုးအထူကြီးများ ထွက်နေသည်။
ช่วงเช้าchûuang-cháaoเห็นhěnควันkwanสีดำsǐi-damจากjàakรถบรรทุกrót-ban-túkเก่าgàoบนbonถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
မနက်ပိုင်းက လမ်းမကြီးပေါ်မှာ ကားအိုကြီးတစ်စီးဆီက မီးခိုးအမည်းတွေ ထွက်နေတာကို ကျွန်တော် မြင်ခဲ့တယ်။
รถเมล์rót-meeหลายlǎaiคันkanปล่อยควันbplɔ̀i-kwanจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanไอaiและlɛ́บ่นbònเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàat
ဘတ်စ်ကားအများအပြားမှ မီးခိုးများထွက်နေသဖြင့် ခရီးသည်များ ချောင်းဆိုးကြပြီး လေထုအရည်အသွေးကို ညည်းညူကြသည်။
เทศบาลtâyt-sà-baanตรวจdtrùuatเข้มkêmยานพาหนะyaan paa-hà-náที่têeปล่อยควันbplòi kwanเกินgernมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaลดlótมลพิษmon-lá-pítจากjàakเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-sen
ဒီဇယ်အင်ဂျင်များမှ လေထုညစ်ညမ်းမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့က မီးခိုးအလွန်အကျွံထွက်သော ယာဉ်များကို တင်းကြပ်စွာ စစ်ဆေးနေသည်။
2နာမ်B1

ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)

ပူသော အစားအစာ သို့မဟုတ် ဆူပွက်နေသော ရေကဲ့သို့ အပူဓာတ်မှ ထွက်ပေါ်လာသည့် ပါးလွှာသော အခိုးအငွေ့လေးများ (အရပ်သုံးစကား)

ဥပမာများ

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ฝาfǎaฝาfǎa1အဖုံး2တံခါးရွက်၊ အကာပြား3နံရံ၊ အခန်းကန့်၊ နံရံကာပြား4အမြွှာ၊ အမြွှာတစ်စုံမှ တစ်ဦးหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်ควันkwanควันkwan1မီးခိုး၊ အခိုးအငွေ့2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1ပူသော (အပူချိန်)2စပ်သော (အရသာ)3ပူသည်၊ ပူသလိုခံစားရသည်၊ ပူလာသည်4အရေးကြီးသော၊ ပြင်းထန်သောลอยlɔɔiลอยlɔɔi1ပေါလောပေါ်သည်၊ လွင့်မျောသည်2ဝဲပျံသည်၊ တွဲလွဲဆွဲထားသည်3မျောပါသော၊ လွင့်လည်သွားသော4အတက်အကျ ဖြစ်ခွင့်ပေးသည် (စျေးနှုန်း/ငွေလဲနှုန်း)5အသားအရောင်ထက် ဖြူလွန်းနေသော (မိတ်ကပ်၊ အရပ်သုံး)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်
အိုးအဖုံးကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ အပူငွေ့တွေ တက်လာတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ข้าวต้มkâao dtômเพิ่งpêrngตักdtàkเสิร์ฟsèrpยังyangมีmeeควันkwanบางbaangๆ-ลอยloiอยู่เหนือyòo nĕuuaชามchaam
ဆန်ပြုတ်ကို ခုလေးတင် ခူးခတ်ပေးထားတာဖြစ်ပြီး ပန်းကန်လုံးပေါ်မှာ အငွေ့လေးတွေ ဝေ့ဝဲနေတုန်းပါပဲ။
ชาchaaลวกlûuakใหม่màiๆ-ส่งsòngควันหอมkwan hŏmอ่อนònๆ-ขึ้นkêunมาจากmaa jàakแก้วgâew
လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖျော်ထားတဲ့ လက်ဖက်ရည်ခွက်ထဲကနေ သင်းပျံ့တဲ့ အငွေ့လေးတွေ ထွက်နေပါတယ်။
ไอน้ำร้อนai-náam-rɔ́ɔnเป็นbpenควันล่องลอยkwan-lɔ̂ng-lɔɔiเหนือnʉ̌ʉaหม้อน้ำmɔ̂ɔ-náamซุปsúpทำให้tam-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaดูduuฟุ้งfúngอบอุ่นòp-ùn
ဟင်းရည်အိုးပေါ်မှာ အငွေ့တွေ လွင့်ပျံနေတာကြောင့် မီးဖိုချောင်ထဲမှာ နွေးထွေးပြီး ဝေဝေဝါးဝါး ဖြစ်နေစေပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คว တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

kwan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ရေနွေးငွေ့၊ အခိုးအငွေ့ (အရပ်သုံး)